הנה לך.
(נגינת מוסיקה, עמומה, באוזניות)
(פטפוט לא ברור)
(צחוק, פטפוט לא ברור)
אתה חוזר ל המקלט המזוין.
אתה מריח כמו מזוין קומה שלישית של המקלט.
MAN: כן, אנחנו חוזרים... חזרנו בחדר ההלבשה עכשיו, כן.
הוועדה בכאן. הם... לעטוף...
לעטוף ידי בילי צופה-לצפות.
MAN: כן, זה בסדר.
(פטפוט לא ברור)
MAN: כן, אבל ברגע שהוא מקבל במבפנים, זה נגמר.
הפוך צעד זה, זה נגמר.
(פטפוט לא ברור ממשיך)
- (דלת נפתחת) - (בחור מדבר בשקט)
אישה: כן. אני טקסטך ברגע שהוא נעשה, בסדר?
כן. אני אוהב אותך גם.
היי, ירדן.
אוקיי. כן. לעשות את שיעורי הבית שלך.
ירדן: היי, כולכם לתת לו דקות.
- היי, היי, חבר'ה. - היי, מו מה הוא עד?
מורין: מה הוא עד?
MAN: כן, בואו נצא.
(דלת נסגרת)
היי.
- אהה. - אהה.
אתה מוכן.
אל להיפגע יותר מדי.
(קהל מריע במרחק)
(, צעקות מרוחקות מעוותות)
(חבטה עמוקה, מהדהד)
(מריע קהל)
JIM LAMPLEY: יריות קשות מדריוס ג'ונס
לגוף והראש,
כשהוא ממשיך מרחק לשים
בינו ובילי התקווה בכרטיסי הניקוד.
ROY JONES JR .: הילד הזה ג'ונס הוא סופר מהיר,
והוא הורג את בילי רק עם ידו השמאלית.
LAMPLEY: ג'ונס, לוחם יותר, מהיר יותר,
הופיע לנצח רוב הסיבובים
לנקודה במאבק זה.
שמור אותם ידיים למעלה! הגן שעיניים!
יאללה, ראשי! קדימה, לזוז!
(מריע קהל)
הנה לך!
LAMPLEY: והקהל מתעורר לחיים כתקווה נוחתת תקין ושמאל.
אוקיי, הנה זה באנו, הנה זה באנו .
LAMPLEY: גוף יריות טובות בתקווה.
- JONES: לרקוד איתי, כלבה. - שופט: תן לו ללכת.
JONES JR .: יש שהוא הולך שוב עם יחס ש.
הוא לא מפסיק.
LAMPLEY: זה עוד סיבוב מתסכל לתקווה.
הוא בסדר. הוא לא יפגע בו.
LAMPLEY: הוא נותן ולוקח, גאות ושפל,
כאן במאבק הזה.
יאללה, בילי, להפוך את החרא בחזרה!
LAMPLEY: כג'ונס מניע אותו בחזרה
- עם מכת סנטר אחר. -JONES JR .: וואו, מכת סנטר טובה.
ועכשיו ג'ונס שוב הולך לגוף...
יאללה, תינוק, לרדת החבלים האלה!
LAMPLEY: ... מנסה להגדיר את הסיום
כפי שהוא נוהג תקווה בחזרה לחבלים שוב.
- (בילי צועק במטושטש) - יש לי אותך, גבר. השגתי אותך.
- הא? זה כל מה שיש לך? - אה הא.
- זה כל מה שיש לך, הא? - (דריוס מדבר במטושטש)
(נקישות פעמון)
LAMPLEY: צפייה, קרוב לפינה של התקווה,
- (תשואות קהל) - אשתו היפה, מורין,
עצמה מוצר בית היתומים המטבח של גיהינום.
- BILLY: איך העין? 'תוציא רב יותר, זה זרימה הולכת.
כן, רק לתקן עין המזוינת.
LAMPLEY: נציבות מדינת רופא לקחת מבט טוב
בעין השמאל של התקווה בפינה.
אבל המאבק יימשך. התקווה בילי ראינו קרבות נצחון בעבר
מחפשים אפילו יותר גרועה עבור ללבוש מאשר במקרה כאן.
שום דבר לא השתנה הלילה.
LAMPLEY: יושב בשורה הראשונה,
מתחרה במשקל כבד אור יגל "קסם" אסקובר,
שתשמח להילחם המנצח.
אוקיי, להשאיר אותו על סוף המקל שלך.
ולא עומד מולו.
קבל את שלך, למקם מחדש. זה כמו השור והמטדור.
זה הטבעת שלך מזוינת. אתה מזוין אלוף, נכון?
פשוט לחזור ולעשות את מה שאנחנו עושים ; אתה חייב לסיים את זה.
היי, בילי. בילי.
בסדר, תעשה לי טובה ולשמור את ידיים אלה.
MAN: בילי, להישאר ממוקד.
לסיים אותו. אין לך זמן לשטויות זה.
שים לזה סוף כדי שנוכל ללכת לעזאזל הביתה.
מה אתה חושב אני מנסה לעשות, אלי?
מה אתה חושב אני מנסה לעשות?
קבל את החרא מהעין שלי! בוא נלך! בחייך!
- (צעקות קהל) - (פטפוט חופף)
LAMPLEY: עגול עשר עומדים להתחיל.
(נקישות פעמון פעמיים)
(פטפוט קהל, מלגלג)
צפה דקירה ש, לצפות בדקירה.
LAMPLEY: בילי תקווה עדיין עם שעין שמאל דימום.
מי שאוהבים אותו הייתי אומרים, "? ביטחון מה זה?"
- וצלב קשה נכון! - כן, התקווה לפגוע בו!
זהו זה, תינוק, שזה.
LAMPLEY: גוף טוב נורה על ידי דריוס ג'ונס.
תקווה נתינת קטן רפואתו,
הוא חוזר לגוף בפעם שנייה.
JONES JR .: הוא נפגע התקווה עם שיריית הגוף.
LAMPLEY: קשיח תקין בתקוות מניע ג'ונס
חזרה לחבלים.
שופט: תן לו ללכת. תן לו ללכת.
LAMPLEY: זה אחד של היריות הטובות ביותר נקיות
תקווה נחתה מאז אמצע הקרב.
ומטה הולך ג'ונס על וו שמאלי.
שופט: שלוש...
- ארבעה, חמש... - עצומה תפנית
בעד התקווה, כאן בעשר עגולים.
- בואו אליי, בואו אליי. - JONES JR .: וואו, מה ירה!
ELI: אתה נשאר עליו, בילי, שהייה עליו.
- האם אתה טוב? אתה טוב? בסדר. - אני בסדר. אני בסדר.
LAMPLEY: שבועות טוני הוא הולכים לתת לו להמשיך להילחם.
- JONES JR .: הו! - LAMPLEY: אבל לא לזמן רב!
ועוד יד תקין אולי הסתיים המאבק.
- (תשואות ממשיכה) -... שש, שבע...
שמונה...
תשע...
- זהו זה. - (צלצול פעמון)
LAMPLEY: זה נגמר!
נצחון בנוקאאוט לקאמבק בילי תקווה.
JONES JR .: אמרתי לך, ג'ים, כל עוד יש בילי,
תמיד יש לו Hope-- סיכוי.
LAMPLEY: במשקל כבד אז אור אלוף בילי תקווה
יש הגנה על תואר רביעי ברציפות
במדיסון סקוור גארדן.
בואו נלך לדוד דיאמנט
לפרטים הרשמיים על KO.
גבירותיי ורבותיי, מ הזירה המפורסמת ביותר בעולם,
מדיסון סקוור גארדן, הזמן הרשמי של הפסקה:
דקה אחת ו -18 שניות של מספר העגול עשר.
הזוכה שלך בנוקאאוט,
עדיין בלתי מנוצח ועדיין
WBC הבלתי מעורער,
WBA, WBO,
וIBF במשקל כבד אלוף אור של העולם...
בילי " תקווה גדולה "!
JONES JR .: הוא מזכיר לנו את הגדול, מתיו סעד מוחמד מאוחר.
בדיוק כשאתה חושב שאין שמאל התקווה , כאן מגיע בילי.
LAMPLEY: מבית היתומים במטבח גיהינום
ל לחימה קריירה מקצועי במדיסון סקוור גארדן
הוא מרחק של רק כמה רחובות... ומיליון קילומטרים.
אבל זה מסע בילי התקווה עשה בחייו.
קהל (מזמרים): בילי! בילי! בילי!
- * - (שירה ממשיך)
(מריע)
(מריע דוהה)
היי, ג 'ון ג' ון,
לקחת את החגורות על מסיבת העיתונאים, כן?
- אחד החדש? -עם אלה האחרים במושב האחורי של המכונית.
יו, אני אביא את זה, מייקי. אתה מביא את זה.
- נתראה במסיבת העיתונאים. - יאללה, ביג מייק.
- יש לנו מסיבת עיתונאים. -All תקין, אנחנו אראה אותך שם.
(דלת נסגרת)
תודה, אלי.
היי.
- מס '- אני לא יודע מה זה...
- בוא לכאן. 'אני מדמם מהפה שלי, תינוק.
אני לא יודע כאשר הוא מגיע נקי.
מה זה, תינוק?
(בילי נאנח)
- מה אתה אומר? - זה בסדר, מותק.
אתה רוצה קצת מים?
כן. אני רק הולך להתקלח ראשון.
לא, לא, לא.
אתה יכול להגיע את הגרביים שלך?
עצמך?
כן. אני רק מזוין ' מקלחת בהם.
(חריקות ברז, מים זורמים מקלחת)
- (כתבים זעקו) - בילי!
- BILLY: אוקיי, מייק, קדימה. - בילי, רובנו כאן
היה אתה מנצח זה מוקדם.
שציפית מאבק קשה כל כך?
אה. חה. כן, אני לא יודע, "מצפה"?
אני לא יודע. אתה לא יכול לצפות לשום דבר.
אום, השני היה באמת מחפש קדימה רק להופיע,
טיול בטבעת, ואז יש לו נופל על הקרקע.
(צחוק מחיאות כפיים פזורות,)
- כתב: בילי. היי, בילי. - (כתבים צועק)
לא, גבר, אני מתכוון...
ציפיתי מאבק קשה. אתה יודע? אום...
שמתי המשפחה שלי דרך הרבה. אה...
אגב, ליילה,
אם אתה צופה, ללכת לישון, תינוק.
(צחוק)
בילי. היי, בילי, בילי.
בילי. אתה 43 ו0-- בלתי מנוצח. האם אתה פועל מתוך לגיטימי...
BILLY: מצטער, אתה יכול להגיד את זה שוב?
- (שעלת, מריע) - זה מרשים.
אבל מי אתה הולך להילחם? מי אתה הולך להילחם?
- אה, אתה יודע, כי הוא באמת ירדן ו ... מיגל: אני חושב שאני יודע אחד!
-! - (מלמולי קהל)
אני מתכוון, כל האוהדים ברחבי עולם , הם רוצים לראות אותו.
אתם כולכם תגידו לי, מי עוד יש? צוות שלך יודע את זה.
כל האנשים יפים האלה כאן יודעים את זה.
אני יודע את זה. אני רק רוצה לדעת למה אתה לא תיתן לי הזריקה שלי.
כל מה שאני רוצה הוא הזריקה שלי. אני רק רוצה הזריקה שלי.
מורין: אני מצטער, אני מצטער. מי אתה?
אתה יודע בדיוק מי אני, תינוק.
- הוא רק מנסה לעשות קרב. - ואתה טוען לכתר ש?
אתה אף פעם לא נפגע ידי גבר אמיתי.
- (קהל להיאנח) - בסדר?
מי שקבל... (דוברי ספרדית)
זה די ברור שהוא לא באמת נפגע בכל זאת, הא?
- (צחוק) -מה אתה שתייה שבכוס, גבר?
היי, אתה יודע מה? אתה לא לא אלוף.
כולכם תכנית ואתה יודע את זה.
למה אתה כל כך מפחד להילחם בי, בילי?
כולנו באנו ונתנו הצגה טובה הלילה,
לא אנחנו, ירדן? כן? ואני די בטוח שעשינו עסק, לא?
כן, בסדר. יש לי אתם כולכם לילה טוב, בסדר?
מיגל: לחתום על החוזה, תינוק!
- הולך להיות מאבק, בילי? - רק לחתום על החוזה, תינוק!
כתב: האם יש הולך להיות קרב?
- אני רוצה שהשורה זה! - קו אותו?
רק showboating של מיגל, בילי.
אני הולך לסגור לו את הפה.
קו אותו.
טוראי פשוט הגיוני. אם זה עושה כסף,
זה הגיוני. שניים לחשבונות , אחד לחגורה.
טוראי להילחם הגיוני יותר.
לא, לא, לא. אתה חושב יגל לוחם טוב יותר?
מס 'אני לא אמרתי את זה. אני לא אמרתי את זה.
מה לעשות שאני צריך לעשות? מה אני צריך לעשות, להגיד את זה שוב?
- אתה רוצה שאני אגיד את זה שוב? - אתה רוצה לריב איתי?
האם אתה רוצה להגיד את זה שוב? מה אתה רוצה שאני אעשה?
למה אתה עושה את זה מול כל...
(צועק בכעס)
- MAN: מה קרה? - (פטפוט נרגש)
- מה הבעיה, בילי? - היי, יו, יו, אני מצטער.
אני מצטער על כך.
- אני פשוט... - אל תדאג בקשר לזה. תמשיך.
- רק, בחייך, גבר. - אל תדאג בקשר לזה.
(פטפוט תוסס, צפר)
BILLY (קריינות): אני רוצה כדי להוציא אותך מהשמלה הזאת.
כן, גם לי. אין לך מושג.
היי, לי, לשים אותם במשרד.
- מורין: אוף! - בחייך. בוא איתי.
- בוא איתי. לאיפה אתה הולך? - (צוחק): מה?
- בוא איתי. - תן לי לשים את הדברים שלי.
יש לי כדי לקבל כמה אתה קרח...
- ליילה? - וקצת אוכל...
יילה?
היי, היי. ששש.
היא יכולה להיות ישנה.
- ליילה... - GLORIA: היי.
- איך זה הולך, גלוריה? - מזל טוב, מר בילי.
האם עד שהיא? האם עד שהיא?
כן, היא היא כנראה עדיין מחכה לך.
תגיד לי שהיא לא לצפות מאבק ש.
אה, ראיתי אותך.
ראיתי אותך.
אל תנסה לעבוד עליי.
- אני בא לחיבוק שלי. - (נחירות מזויפות)
(צוחק)
היי, תתעורר.
- אה! אתה... כן... אה. - (ליילה צוחקת)
היי, תינוק.
אה, אני מתגעגע אליך כל כך הרבה.
התגעגעתי אליך, אבא.
אני יכול לספור?
אהה.
זה הוא אחד גדול.
כן.
BILLY: במ"מ.
שמונה.
מ"מ.
- אתה נפגע הרבה, אבא. - כן,
אתה צריך לראות את הבחור השני.
לא, היא לא צריכה.
- BILLY: או והאזור. - היא צריכה ללכת לישון.
- וכך אעשה לך. בחייך. - (טפיחות בילי)
- עליה של המפלגה. בחייך. - (בילי צוחק)
למה אני לא יכול ללכת לראות את הקרבות?
אה, cecause האמא שלך חושב שהם יותר מדי...
למה היא לא יכולה ללכת לקרבות ?
האמא שלך חושבת שהם אלימים מדי, תינוק, יאללה.
אבל אני רואה דברים כאלה בטלוויזיה כל הזמן.
- אני יודע שאתה עושה. - מורין: מה זאת אומרת?
אני צופה "מת המהלכים" עם גלוריה.
בסדר, כי הוא הולך לעצור.
אתה, עד. יאללה, זה הרמז שלך.
- אוקיי, בסדר. - מורין: יאללה.
זמן למיטה. בבקשה לא...
- אבא ייתן לי. - יש לה טלפון?
הוא היה לה טלפון במשך חודשים.
למה אתה מסתכל עליי כמו אני משוגע?
Cecause אתה שאלת אותי כדי להשיג אותה בטלפון?
- קבל את טלפון עשר בת? - החוצה, החוצה, החוצה.
האם יש לך קוד הכניסה על זה?
אבא הייתי אומר שכן.
ובכן, לפעמים אני חושב שהאבא שלך מבלבל אותך
עם הילדים האחרים ש להסתובב יום ולילה.
אתה מדבר על מייקי וג'ון ג'ון, נכון?
זה נכון, תינוק.
מ"מ... (נשיקות) אני אוהב אותך כל כך הרבה.
אני רציני.
אוקיי. בחייך. לפני השינה.
BILLY: היי, להתרחק מ הבת שלי.
אתה, לצאת. צא החוצה.
יילה (צוחק): לכו מכאן, אבא.
- (בילי ויילה צחוק) - מורין: לילה טוב.
- BILLY: הממ? - הממ?
מה היית רוצה?
אני רוצה... אני רוצה לקחת הפסקה.
אני רק חשבתי שאנחנו יכולים אולי לפוצץ את משחק טוראי,
דברים לחשוב מחדש, לריב
- לשימוש מאוחר יותר בשנה הבאה, אתה יודע. - חכה דקה.
למה?
אני לא אהבתי את מה שראיתי הלילה.
מה ראית ערב? אתה ראית אותי לנצח ערב.
תינוק, להסתכל על הפנים שלך.
מה אתה מדבר? תסתכל על הפנים שלך
.
תינוק, מה אתה אומר?
(נזלת)
היי, תינוק, אני יכול לשאול אותך משהו?
- מה? - מה אם אמרתי זה--
"תראה את הפנים שלך להביט בפניך,."
ואז התחלתי בוכה? אוקי?
(נזלת מורין)
אני מצטער.
לא, זה בטוח הוא כל טוב.
- אני מצטער, אבל... - זה טוב.
... אתה מזיין הפחדת אותי.
אתה לא יכול להילחם ככה.
תינוק, אנחנו... אנחנו ניצחנו ערב.
כן, אבל זה הוא הדרך אתה נלחם.
- מה אתה מדבר? - הו...
הדרך אני נלחם קנתה לנו הבית הזה
וקנתה לך ש מזוין שמלה יפה.
כן, אני יודע. אני יודע.
וזה נתן ליילה שבית ספר פרטי מזוין.
- אני יודע, תינוק. אני יודע. - כל החרא בבית הזה.
החיים המזוינים שלנו, זה מה שהלחימה שלי קנתה.
אבל אני רוצה ליהנות ממנו.
- איפה זה מגיע? - איתך.
(נאנח)
זה הדיבורים יש לך כאשר אתה מאבד את , לא כאשר אתה מנצח.
יותר אתה מקבל מכה, קשה לך להילחם. אני מבין.
אני לא רוצה לשמוע את זה עכשיו .
רק עכשיו אתה לוקח דרך להיטים רבים מדי
- לפני שאתה מקבל את. - היי. הקשב לי.
זה היה לילה טוב...
אני אוהב אותך. כולכם אכפת לי.
שלוש שלנו, כי הוא זה.
זה כל מה שחשוב.
אז אני הולך להגיד לך את האמת .
אתה הולך להיות שיכור אגרוף בשנים
אם אתה שומר את זה.
תחשוב עליה.
כשהבוגרים, מה אתה רוצה להיראות?
(נאנח) לזיין אותי.
Fuck.
(נאנח) למה יש לך להניח
האמת המזוינת עכשיו?
Fuck.
אתה כל אומר את זה, אני אעשה את זה, נכון?
אתה אומר את זה, אני אעשה את זה.
בוא הנה, תינוק.
הם כולם הולכים להשאיר אותך שבבועת "בילי הגדול", אתה יודע?
ויגידו שהם לוקחים ליטרת בשר שלהם,
אבל, תינוק, כאשר שאבא הבועה,
הם כולם פשוט הולכים פיזור כמו מקקים.
ו ויילה הן הולך להיות כאן כדי לאסוף את השברים.
אין חתיכות.
מורין: אני יודע.
היי, אתה יודע מה?
- מה? - אני רוצה לדעת...
- אתה יודע איך הלכתי רק עשרה סיבובים? - מה זה?
הלכתי רק עשרה סיבובים הלילה, אז אתה יודע מה זה אומר?
מממ... מה זה אומר?
זה אומר שעדיין יש לי...
... שני סיבובים השאירו בי.
מורין: הו.
אתה רוצה ללכת שני סיבובים איתי, אלוף?
אהה.
- כן? - אהה.
- זה מאוד מרשים. - מממ.
מאוד אמיץ.
(בילי מגחך)
(מורין גונח בשקט)
- טוב. - (צוחק): טוב.
וואו.
(נאנח)
(שיעול)
אה, לעזאזל. בייבי.
ני... (נאנח)
(בשקט): Fuck...
(נאקה)
(צחוק שקט)
(מגחך)
(נאנח)
( נאקה)
הדוד J, לצפות!
זה מדלית זהב נוספת בעתיד שלך, ילדונת.
- Flip קצת יותר גבוה. - לא לא לא!
מס 'לא, לא, לא no-- הטלות.
לא גבוה מדי, תינוק.
- כן, היא טובה. - חה חה.
אה, יש לי, אה, יש לי כמה דברים בשבילך.
שמתי שיחד לאנשים מעל בHBO.
זה שנתיים, חוזה לשלושה-קרב .
אהה.
היי, מי שינצח...
מי שינצח...
(צחוק)
-... מקבל אחד מאלה. - ג'ון ג'וץ: שוב עם המתנות?
כמה אתה מבלה בחרא הזה?
אה, חרא, כל מה שאתה רק זכה.
אה, יו, אני חייב כמה חרא לממשלה.
תן לי למשכן את החרא הזה. לא, רק משחק.
יו, היא זו החרא עם הלוח כאן?
יו, זה חרא עם הלוח?
כן, גייב, הוא קיבל את לוח בדיוק כמו העסקה האחרונה.
אוו! אה, החרא הזה קיבל את הלוח עליו.
אתה לא קיבלת חארות אלה ב, כמו, גדלים גדול-ילד?
- אני מנצח, אתה מנצח. בסדר? - זה יותר מדי.
זה לא הולך לקרות.
מורין, בילי היה הלוחם שלי במשך עשר שנים.
אני יודע מה הכי טוב בשבילו.
והייתי אשתו ל, כמו, מאה.
אני יודע מה טוב יותר עבורו.
יאללה, שהוא צריך את הזמן.
כדי לעשות מה? לשבת על חוף ולצפות בשמש השוקעת?
- כן. - כמה זמן הוא הולך לעשות את זה, מו?
שבוע? שבועיים? אז הוא הולך להתחיל לחפש.
הוא יזיין סביב ולנשוך את ידו מ
אם אתה לא נותן לו משהו אחר לעשות איתם.
(צוחק): האם אתה...
האם אתה לוחץ לי?
אנחנו כבר חברים הרבה זמן. תראה את זה
. לא היה לו לשלם לי אגורה עבור זה.
אתה יודע, כל הלוחמים מגיע לי
ובאים אליי בגלל היחסים שלי עם בילי.
- משפחתנו Cecause, מו - אני יודע.
- ליילה: אבא! - ירדן: הו, גבר,
אנחנו מדברים עליך כמו כלב, אלוף.
אתה צריך כבר שמעת את הדברים מורין היה אומר עליך. אמרתי, "האלוף
לעולם לא!"
- אבא, בואו לקפוץ איתי! - BILLY: אוקיי.
- (ירדן צוחק) - BILLY: אתה בסדר?
כן. מה שלומך?
- לקח לי יותר מדי זמן כדי להגיע לכאן. - אתה בסדר?
- אל תסתכל עליי ככה. - אתה כבר הדובדבן?
- תראה, בילי, אמר לי מורין... - כן?
יש לי HBO להתחייב 30 מיליון $.
עשרה מיליון למאבק.
אני רק אמרתי לך, אנו מעבירים טוראי.
BILLY: כן, גבר.
אבא, בחייך!
ודא שהיא לא לשבור את צווארה.
(ירדן מגחך)
- הוא צוחק. - ירדן: הו, ילד.
- ליילה: יאללה. - BILLY: אני בא.
(ציוץ צרצרים)
"אני רק רוצה להודות לכולם ממועדון לילדים
"Cecause המקום הזה הציל את חיי
" גדלתי במערכת.
האמא שלי הייתה לי כשהיא נכלאה "
זה... איך אתה מאיית " כלוא
- בכלא " - מורין." אתה צריך לומר? ":. INCARCER...
זה לא משנה זה לא משנה, מותק
"יש לי זרק לתוך אומנה..."
(נאנח) אני לא רוצה לעשות את זה אני לא יכול לעשות את זה.
- (ממלמל) היי, היי, בוא זה בסדר, בוא לכאן
- אני לא רוצה לדבר על זה -כדי - מה מה.? זאת אומרת
אני לא רוצה לדבר על זה אני לא צריך לעמוד שם למעלה.
מול קבוצה שלמה של אנשי ולספר להם את סיפור חיי המזוין שלי.
- אני לא רוצה לספר להם. -Stop, אתה פועל מטורף. זה בסדר.
BILLY: לא, הם הולכים יסתכל עליי ככה אני אידיוט.
לא, הם אוהבים אותך. הילדים האלה אוהבים אותך.
וזה בשבילם. זה צדקה, תינוק.
אל תהיה עצבני. אתה בסדר. אוקי?
אוקיי?
- שים המכנסיים שלך על. - (בילי מגחך)
בואו נלך, כדי שנוכל להגיע הביתה, בסדר?
- אהה. - אהה.
(בילי מצחקק)
BILLY: היי, ליילה.
אני הולך לספר לך משהו.
וזה מאוד חשוב.
אוקיי? אני רוצה שתקשיב.
- אני אוהב אותך. - אני...
- אני אוהב אותך. - (צוחק)
יילה: כל כך צפוי.
איש.
(צחוק)
קריין (קריינות): מועדון הילדים של ניו יורק
רוצה לברך
אור במשקל כבד אלוף של העולם,
- בילי תקווה. - (תשואות ומחיאות כפיים)
(לחיצת מצלמות)
אה, אממ...
בסדר, בסדר, בסדר .
אני מעדיף לקחת זוג אגרופים
מאשר להיות עד, להיות כאן, אבל , אום...
(נושף בחדות)
ובכן, לא הייתי עד כאן ערב,
אה, אם זה לא היה בשביל... ל... למועדון הילדים.
הם נתנו לי מיטה.
הם נתנו לי הזוג הראשון שלי של כפפות.
חלק gloves-- אתה יודע, מסריח, מרופט ו...
כל מרופט.
הם היו שלי.
אתה יודע?
יש לך נשמתך בכפפות אלה.
- (שקשוק כלים) - (בשקט): היי, היי, היי,
- הם נתנו לי בית. - הקטור, תרגע.
אה... פגשתי את הבנים שלי.
- (תשואות) - כל זה שולחן,
- הייתי מתרחק מהם, אם הייתי במקומך. - גייב: בילי!
להתנהג yourself-- שם הם הרבה אנשים עשירים כאן.
(צחוק)
אום...
כשהייתי...
כשהייתי בן 12 שנים,
הייתה ילדה קטנה.
היא הייתה רזה. היה לה שיער מרופט.
היא עברה את זה. היא תקועה איתי
כשהייתי, אה, אה... נכלא.
(מגחך) כמה פעמים.
(צחוק פזורים)
וידעתי שהיא שם. אני לא יהיה כאן
בלי אשתי מורין.
(מחיאות כפיים, צעקות)
עכשיו, לך, עם המכוניות מפוארות שלך
ו... או השמלות המפוארת שלך
ו- שלך חליפות המהודרות
והשיער היפה שלך,
לקחת חלק מכסף וש...
ונותן לו, נותן לו... לתת לנו חרא ש.
- בסדר. - (מחיאות כפיים)
- (בחור צועק בהתלהבות) - (שריקות)
(תוסס, חופף שיחות)
Swagger? לא, יש לי תעוזה. כלומר רמה מעל היהירות.
(צוחק): זה שחרא חדש.
יאללה, כולם עייפים של שחרא, זקן.
מיגל, מיגל. ילד כלבה. הנה הוא בא.
מיגל: אם כבר מדברים על חרא ישן.
יראה את זה.
היי, בילי, למה אתה עוזב כל כך מהר?
יאללה, תינוק, בואו נלך.
אני מקווה שאתה לא לוקח את כל מה אישי. אני רק מנסה למכור מאבק.
- קבל לעזאזל אותי, אדם. - אל תיתן לו כל עיתונות.
מה, יש לי לזיין את הכלבה לדבר איתך?
בילי, לתת לזה לעבור. יאללה, להמשיך ללכת. בחייך. בוא נלך.
מה דעתך על זה? אני אקח את הכלבה , אז אני אקח את החגורה שלך.
רק לתת לו ללכת. בייבי...
- איך... עליי לקחת את החגורה שלך - בואו נלך הביתה.
-... אז אני לוקח את הכלבה שלך? - שחרר. בייבי.
הנה הוא. הנה הוא.
בואו נלך הביתה. ללכת משם.
תפסיק. תפסיק. בילי. (נהמות)
- מורין: בילי... - אני אקח את החגורה שלך, כלבה.
- (צופים וקרא) - מורין: בילי!
- תפסיק! עצור! - קבל את הדרך, מו!
(צופים לזעוק)
מורין: בילי! בילי!
(חרחורים)
כושי כלבה התחת!
בילי, עצור!
- תפסיק! - (ירייה)
(אנשים צורחים, צועקים)
הכלבה הקטנה Fuckin '!
גייב: קבל לעזאזל אותי!
- אני טוב. אני בסדר. אני בסדר. - זונה כלבה התחת!
זה לא היה לי, בנאדם! הוא ירה שלי...
(צעקות אישה)
הא? הא?
מורין: בילי?
- היי, היי. היי, מה קורה? - בילי?
מה קורה, תינוק?
- (מתנשף) - מה לא בסדר? מה לא בסדר?
- מה? - אני לא יודע.
- מה קרה? - משהו קרה.
היי, אני לא יודע מה לעשות.
- אני בסדר? - כן, כן, אתה בסדר.
Fuck. לעזאזל, תינוק.
אוקיי. אוקי. מה אני עושה? האם אני לשכב?
אני לא יודע מה לעשות.
- ירדן: לכו לקבל קצת עזרה! - מאבטח: אוקיי.
היי, קורא 911, גבר! בחייך!
היי, היי, היי, hey-- זה בסדר, זה בסדר.
- היי, ג 'ון ג' ון! -לא, תינוק, אני לא רוצה לשכב.
- לא, לא, לא, להישאר... - אני לא רוצה לשכב.
הקטור עשה חרא הזה! זה לא היה לי! רד ממני!
הקטור, מה לעזאזל אתה עושה ?!
מה אתה דפוק חשיבה, גבר ?!
MAN: קבל רופא כאן!
קבל אמבולנס מזוין!
כן? מה העניינים? מה הוא עד, תינוק?
- אני רוצה ללכת הביתה. - אנחנו הולכים ללכת הביתה.
- אני רוצה ללכת הביתה, בסדר? - אנחנו הולכים ללכת הביתה.
ייבי, אני רוצה ללכת הביתה. אני רוצה ללכת הביתה.
בסדר, בסדר, בסדר. רק תישאר איתי.
היי, תסתכל עליי, יסתכל עליי בעיניים המזוינות!
תסתכל לי בעיניים , תינוק!
- תינוק, להסתכל לי בעיניים! - (מייבב, מתנשף)
תראה לי בעיניים, שם אנחנו הולכים, כן, כן.
זה לא כל כך נורא. זה לא שרע, תינוק.
- זה לא כל כך נורא. - (גניחות)
לא, לא, לא, זה בסדר. זה בסדר. לא לא.
- רק... כי הוא קצת דם. - ראיתי את הדם.
אתה ואני, אנחנו ראינו דם.
- אה, תינוק, תינוק, תינוק, תינוק. - (שיעול)
לא, לא, לא, לא, לא, לא.
- לא, לא, לא, לא, לא. - זה בסדר. זה בסדר.
(בוכה): זה בסדר, תינוק. אני אוהב אותך.
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא!
לא, לא, לא! היי, היי! אה, חרא.
לא, לא, תינוק, הוא פשוט קצת דם, תינוק.
- ליילה. ליילה. - היי.
בואו נלך הביתה. בואו נלך הביתה.
- אני יכול ללכת הביתה. אני יכול ללכת הביתה. - אני יודע מותק. היי, היי, היי.
- אנחנו יכולים ללכת הביתה. - בסדר, בסדר, בסדר.
אנחנו יכולים ללכת הביתה. אנחנו הולכים ללכת הביתה. אתה רוצה ללכת הביתה?
- כן. כן. - בסדר בסדר.
הנה לך, תינוק, יש לך ללכת.
מעורסל בזרועותיך.
חכה, חכה, חכה.
היי. היי.
לא, תינוק, תינוק, תינוק, לחכות, לחכות.
חכה, לא. תראה לי בעיניים, תינוק.
- תינוק, תינוק, להישאר, להישאר, להישאר. - (מתייפח)
תינוק. בייבי, להישאר, להישאר, להישאר.
- תינוק, לא. - (סירנה מתקרבת)
(דהייה): לא, לא, לא...
חכה, תינוק, לחכות.
(סירנה מתקרבת)
- (נמוך, הדהד צעקות) - חרא...
MAN: האם יש כאן רופא?
דוקטור ?!
אנחנו צריכים רופא! אנו זקוקים לרופא!
(סירנות מגיע)
(סירנות ולדעוך צעקות)
בלש: אנו מצטערים לשמוע על האובדן שלך.
בלש 2: אנו לנסות הולך לעשות את זה
כ, אה, פשוט וקל ככל האפשר.
אנחנו צריכים עד ראייה לזהות את היורה.
מדבר אף אחד או שהם לא רוצים להיות מעורב.
- האם אתה זוכר משהו? - מה... מה השעה?
זה 6:00 אנחנו יודעים שזה היה לילה ארוך בשבילך,
אבל אנחנו חייבים לשאול את השאלות האלה .
של סוכנת הבית יש עם, אממ,
עם הבת שלי, אז אני... אני יכול פשוט...?
אה, אני לא יכול למצוא את הטלפון שלי.
אנחנו פשוט צריכים רגע אחר של הזמן שלך.
אה, אחד מאנשי צוות שלך, אה, היה נשק עליו.
הוא אמר שהוא פרטי האבטחה שלך.
למרבה הצער, הוא לא יש להם רישיון לנשיאה.
הבת שלי מתעוררת בשעת 6:00.
אוקיי.
אני אומר לך מה, מר תקווה.
אה, אם, אה, אתה יכול לזכור
דבר, שום דבר בכלל, כמו שאמרנו, אדוני,
אל תהססו לתת לנו שיחה.
- תודה. - תודה לך, מר תקווה.
(יללות סירנה רחוקות)
(דלת מכונית נסגרה)
- (התחלת מנוע) - (דלת מכונית נסגרה)
(נזלת)
*
היי, תינוק.
אתה רעב או...?
השני יכול לרדת למטבח
- ולהביא לך משהו לאכול. - מס '
בסדר.
(נאנח בכבדות): אוקיי.
אמא משאירה אותו על.
(נשימה רועדת)
(בשקט): אוקיי.
מצטער, תינוק.
אבא...
כן, תינוק?
לא משנה.
(שבירת קול): אוקיי. שינה טובה.
(נאנח)
(צעקות עמומות)
GLORIA: ליי.
יאללה, דבש.
זה הולך להיות בסדר.
זה הולך להיות בסדר. כאן.
- מה לעזאזל אתה עושה כאן, גבר? - איפה היית, בילי?
אנחנו מנסים להשיג במגע איתך.
בבקשה, בבקשה, אתה יכול פשוט לדבר איתי לרגע?
- אנא, תן לי, תן לי ללכת איתך. -לא.
רק בבקשה לדבר איתי לשתי שניות, גבר, בבקשה.
- מה אתה רוצה לדבר? פשוס מה קורה בראש שלך.
אני רק... אני רק מקווה שלא מנסה לעשות שום דבר טיפשי
כמו ללכת אחרי מיגל או הקטור.
מה אתה רוצה לדבר?
אתה רוצה לזיין את השיחה עכשיו?
האם אתה רוצה מזוין לדבר איתי עכשיו, נכון?
- שיחה לי, אתה מזיין את הכוס. - (בוכה): וואי, אני מצטער!
אתה היית זה שאמור למראה מזוין אחריה.
היית אחד... היית אחד
- שהיה אמור לטפל בה, הא? - (בוכה): אני מצטער על מו
אני מצטער... ולילדה הקטנה שלך.
קיד, לא, לא, לא.
קבל לעזאזל מהבית שלי.
קבל לעזאזל מהבית שלי!
קבל לעזאזל החוצה! קבל לעזאזל החוצה!
(ג'ון ג'ון בוכה)
'שום דבר צ'כים האם לא מזוין שום דבר, אדם.
לא חתיכה מזוינת טובה של צואה.
(מנוע התחלה)
(יללות סירנה במרחק)
(גברים צועקים במטושטש באזור)
(הפסקות בקבוק זכוכית באזור)
(מסוק זמזום, סירנה רחוקה יללות)
(דופק על דלת)
הקטור!
אישה: הקטור הוא לא כאן. מי זה?
פתח את הדלת.
מי זה ?!
אני מחפש הקטור. יש לי קצת כסף בשבילו.
(תפסים ומנעולי לחיצה)
אישה (בשקט): אמרתי לזוז!
אתה-אתה יכול לתת לי את זה.
לא, אני צריך ז... אני צריך לתת לו את זה.
אה, להחזיק... תחזיק מעמד.
(שקשוק שרשרת, תפסי לחיצה)
הקטור הוא לא כאן.
איפה הוא? האם אותו עם מיגל?
אני לא יודע. אתה חושב שהוא אומר לי חרא?
יו, אתה הולך לתת לי כסף או לא? (מגמגם)
- יש לך להיט? - אתה אשתו?
אני לא צריך להיות.
לא היום.
זה לא כסף.
יו, יש לך להיט?
- איפה לעזאזל הוא? - (נשימות)
- הממ? - איש...
(מייבב אישה)
ילדי יש לי, בנאדם.
יאללה, תינוק.
יאללה.
מה אתה עושה? האם אתה מזוין מטורף?
אמא של לך.
יש לי ילדים קיבלו.
(בשקט): חרא.
היי, אני אף צריך להיט,.
יו, יש לך להיט?
היי. היי!
אני מזוין מדבר אליך!
איפה לעזאזל אתה הולך ?!
(בשקט): Fuck...
(מתנשף)
(חרחורים)
(הקאה)
מורין (קריינות): כולם הולכים להשאיר אותך
שבבועת "הגדול בילי" , אתה יודע?
קהל (רחוק, מזמרים): בילי! בילי! בילי!
Diamante: בילי "הגדול"... התקווה!
(בילי צורח)
Fuck! (שואג)
סיימון (קריינות): היי, תקשיב, בילי...
יש לך הרבה כסף יוצא.
אתה יודע, עם המשכנתא
וחבר שלך העמלות של גייב המשפטיים
וכל המסים שלך נובעים,
כולל הארנונה שלך.
אה, זה, אה, מתחיל להוסיף למעלה.
אום, הרבה אלה איחור.
חודשים, למעשה.
אז... לשלם להם.
- עם מה? - עם הכסף המזוין שלי, סיימון.
לכן אני כאן, בילי.
הכסף, זה מתייבש.
תראה, אתה חייב לראות מה שקורה כאן.
אום, אתה צריך לקצץ.
אני מתכוון, הם כבר לקחו שתיים מהמכוניות.
- מה יש בה, בנאדם? - זה... זה פשוט אמיתי.
מה יש, -לך לקחת את הכסף שלי את זה?
מה?
- אתה גונב ממני, סיימון? - מס '
אני-אני רק כאן כדי לעזור.
- אני יכול לטפל בזה אם אתה רוצה שאני. "בבקשה.
- ירדן: זה בסדר. - (בילי מלגלג)
- אתה יכול לתת לי את זה ו... - אוקיי.
אתה יכול להשאיר את זה איתי.
אני אטפל בזה.
סיימון: אוקיי.
בילי, אני רק רוצה לומר אני באמת מצטער.
- על הכל. - (בילי מלגלג)
- היי, תראה, בילי. - (דלת נפתחת)
אתה צריך את זה.
- (דלת נסגרת) - זה פותר את כל הבעיות שלך.
- מה זה? - זה החוזה.
כדי להילחם טוראי. תראה, אני לא הולך להעמיד פנים
אני... אני מכיר את הכאב שאתם עוברים.
אבל אני יודע של לעבור את זה,
אתה הולך לי לחזור בטבעת ש.
לא, מו לא רוצה אותי לחתום ש.
לא, מו לא רוצה ש לחתום עליו לאחר מכן.
עכשיו היא רוצה ש בעצם לחתום על החוזה.
למה אתה אומר את זה?
בילי, בכל פעם שראיתי אותך להילחם,
לטפס לשם לבד.
כל פעם שאתה דימם, דימם הדם שלך.
כאשר אתה התיישב על השרפרף ש וזה הרגיש כמו מוות
וחשבת שאתה לא יכול לקום, אבל אתה קם?
אתה עשית את זה.
אתה צריך לחזור ל ש.
אתה רוצה יילה לגדול דרכך גדלה?
אתה רוצה אותה ברחובות?
זוהי עסקה שלוש-קרב, בילי.
יש לי לחזור לעושה מה שאנחנו עושים, אדם.
כאשר אתה נמצא בטבעת, אתה הולך מרגיש שונה. אני אומר לך.
(נזלת)
זה לא על חוזים, נכון?
זה על משפחה.
אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך , גבר.
אתה לא חייב לדאוג ש, גבר.
(חתימה)
(קהל מריע, נושב חבטות)
פרשן: אף אחד לא היה לי צפוי קליל טוראי
יש את דרכו ברחבי מאבק נגד בילי תקווה.
ELI: בילי, לשים אותם ארור ידיים עד עכשיו!
פרשן: לחימה תקווה בעקבות
- המוות בלתי צפוי של אשתו. - קבל את החבל ש!
פרשן: לא תוקפנות...
פשוט רצון להמשיך עונש לוקח...
קבל את חבלים ארורים אותם!
... ולאפשר טוראי
להלום בו בשני האגרופים
לגוף והראש.
- סיומו, עכשיו! - (חרחורים)
אבל זה היה הקזת דם מהפעמון הראשון ואילך.
- (תשואות קהל) - כן!
- תקווה סוף סוף מקבלת ביד ימין. - (צלצול פעמון)
- (קריאות בוז קהל) אמירות ש היו מועטים מאוד.
- באופן כללי, - לשלוט הלוחם שלך!
זה היה פעימה למטה על ידי קליל טוראי, שנראה שקלע
נצחון נסער על בילי תקווה
ואולי יש לשים הגמר נוגע
על הקריירה הגדולה של התקווה.
פוקוס, אתה שומע אותי? הא? בילי, יקשיב לי, אדם.
אני לא הולך לראות את זה. אני לא שעון הולך לזה לקרות לך, גבר.
אני לא הולך לצפות זה יקרה לנו.
בילי, אם אתה לא להראות לי משהו כאן,
אני הולך לקרוא לזה. זהו. אתה שומע אותי?
אנחנו נעשו. תתעורר, אלוף.
אל תקרא לזה, בנאדם. לא, לא קורא לזה.
מה לעזאזל אנחנו עושים כאן, נכון?
אני חייב סוף החרא הזה, בילי.
(רחוק): אתה שומע אותי?
אני לא הולך לצפות החרא הזה לקרות לך, גבר, בסדר?
זכור כשסיימנו,
כשסיימנו, השתמשת כדי להילחם?
כמו, לקום, לקום. בוא נלך.
יאללה, אלוף. בוא נלך.
הוא ימשיך לחפש את הטבעת למורין.
הוא מאבד את דעת המזוינת שלו, אחי.
שופט: שניות החוצה.
בחור זה נעשה.
הוא לא האלוף יותר. סיומו.
ידיים למעלה. להילחם בחזרה. פוקוס. בחייך.
שופט: פינה מוכנה?
(קהל מריע בריחוק)
(נקישות פעמון פעמיים)
- (מתנשף) - (צעקות קהל)
(מריע)
קבל את הידיים הארורות עד, בילי! עכשיו!
(חרחורים)
- (נאנק, וקרא) - אה, בנאדם!
(מריע)
פרשן: בילי התקווה ש סירבה להתחרות כאן ערב.
(לצעוק) ... לעזאזל אתכם!
- (צלצול פעמון) - עוד ירייה ענקית מטוראי
והשופט הוא הולך לעצור את זה.
- זה הולך להיות הסוף של זה. - שופט: זה נגמר.
לא, לא קורא לזה. לא, לא קורא לזה.
- שופט: זהו זה, זה נגמר. - לא...!
פרשן: ותקוות headbutts השופט!
(זועק קהל, קריאות בוז)
פרשן: רגע נורא כPostScript סופי
למה שהיה הלילה נורא לבילי תקווה,
וקריירה שהפיקה ריגושים כל כך הרבה. ..
- BILLY: אני מצטער! אני מצטער! -... וכל כך הרבה תהילה שמחה,
נראה שהסתיים בביזיון כאן ערב.
(מים מטפטפים במקלחת)
(בילי בוכה בשקט)
אלי?
האם ירדן כאן?
האם מישהו עדיין כאן?
ירדן (קריינות): אתה נגחת בשופט, איש.
מה לעזאזל הסוג של החרא היה ש, גבר?
שבר את אפו. ניפץ עצם הלחי הזונה .
מה נכנס לך, אדם?
עשינו הגדול ביותר שאי פעם העסקה שעשינו, בילי,
ואתה זיינת אותה, גבר.
זה יהיה שנה לפני ההשעיה היא עד לבדיקה,
מה שאומר אפס הכנסות. הקנס למתקפה על השופט
יהיה בשש הדמויות. הוא תובע אותך
לאובדן שכר וטראומה רגשית.
הם מקפיאים את כל חשבונות הבנק שלך באופן מיידי ,
ולראש שאת הרשתות תובעות אותנו על הפרת החוזה, בנאדם.
תקשיב...
אתה תצטרך למכור את בית כדי לכסות את החוב.
לא, אני לא רוצה למכור את הבית, גבר. אני לא למכור את הבית.
- זה הבית של ליילה. 'אתה אין לי בחירה, בילי.
אם לא, זה הולך לקבל repossessed בכל מקרה.
- זה קצת חרא רציני. - לא לא לא.
אני פשוט להתאמן עם אלי ולאחר מכן אנו להתכונן לקרב הבא.
אני אפילו לא בטוח שמאמנים ייקחו אתכם עכשיו.
מה? אני לא צריך מאמן אחר. אני יכול פשוט להשתמש...
עבודתו של אלי עם לוחם אחר.
- מי? מי הוא? מי הוא? - מיגל אסקובר.
- האם אתה עובד איתו, מדי? - כן.
בילי, אתה יודע אם זה עושה כסף, זה הגיוני.
- אה, אתה... - זה רק עסק, בילי.
אני יודע שאתה מתגעגע מורין. אני מתגעגע מורין, מדי, איש.
חרא, אם היא הייתה כאן, היא הייתי להיגעל איתך, גבר.
אנחנו זקוקים לך למשוך את עצמך בידות. אתה זקוק לעזרה, בילי.
אל תדבר על אשתי ככה.
אני מתפטר מזוין. לך תזדיין.
לא יכול לעשות את זה יותר, בילי.
תזדיין Outta בדרך שלי.
פיזור כמו מקקים.
אתם כולכם לעקוב אחריו, לוודא שהוא לא לשבור שום חרא בדרך החוצה.
רק חבורה של מקקים.
עכשיו אני דפוק "כתבתי אותך.
*
ייבי, בוא נלך הביתה. בואו נלך הביתה.
(הד): תן לו ללכת. תינוק, תינוק, לעצור את זה... יפסיק...
(מנוע של, חריקת צמיגים)
(צפצוף בצופר)
(צפצוף ממשיך במרחק)
(התנשפויות בשקט)
= = (דלת נפתחת, נסגרת)
BILLY (עילג): אני מצטער.
(קרן ממשיכה לצפצף)
- BILLY: אני מצטער. - (חבטה)
אבא?
אבא! אבא!
אבא, מה קרה?
אבא! אבא!
מישהו יעזור לי! מישהו!
MAN (רחוק): מר תקווה, מה לקחת, אדוני?
מה לקחת, מר תקווה? מה אתה לוקח?
איזה סוג של רפואה, מר תקווה? מה לקחת?
מר תקווה? מה לקחת, אדוני?
יילה... איפה התינוק שלי?
הקנס של הבת שלך. היא זו ש בשם 911. הייתם בתאונה.
- יש אנשים מחפשים אחריה. - ליילה?
לא, לא, לא. לא לא. היא צריכה אותי.
מצאנו לך עם נשק טעון, מר תקווה,
תחת ההשפעה, עם מתנה קטנה.
איפה התינוק שלי? ליילה?
- (קולות רחוקים) -היכן הוא ליילה? אני חייב לצאת מכאן.
של הבת שלך עם שירותים לילדים. הם מחפשים אחריה עכשיו.
- לא, לא, לא, לא... - הכל בסדר.
לא, לא, לא. לא!
- הם מחפשים אחריה. - אנחנו פשוט איבדנו את הרביעי.
- קבל אותו. קבל את רגליו. - לא, לא, לא, לא!
- לא! - יש לך אותו?
הנח חזרה לי, מר תקווה. אתה הולך להיות בסדר גמור.
- לא! - יאללה, רק לנשום.
(צעקות)
- הנח בחזרה. הכל בסדר. - תנשום.
רק... רק תרגע לשנייה.
אתה הולך להיות בסדר, מר תקווה.
פשוט לקחת נשימה עמוקה עבורי.
(רחוק): הולך להיות בסדר, בסדר?
(קול רגיל): הולך להיות בסדר.
(איטי, מעוות): אתה הולך להיות בסדר, מר תקווה.
פשוט להירגע.
(נאנח)
BILLY (חלש): מורין... לא...
לא... הייתה... אני
(נאנח)
מורין... (נהמות )
(צג לצפצף בהתמדה)
(עורכי דין ודיון שופט, נמוך ולא ברור)
אוקיי, הוא רוצה עותקים שלו. אני נספק את זה.
אני מבטיח. בסוף היום.
- אם זה בסדר איתך. - שופט: בסדר.
עו"ד: מה לגבי אה... ראיות, זה?
אבא.
- בייבי! - שופט: שב, מר תקווה.
(פטפוט לא ברור)
אני רק רוצה לחבק את האבא שלי.
שופט: מר קורמן, לקבל את הלקוח שלך, בבקשה.
שב. שב, בילי.
שופט: תודה לך. אנו מוכנים להתחיל.
העניין זה בוקר הוא משמורת זמנית
של ליילה Rae תקווה, minor--
- כשאני יכול להוציא אותה? - אל תפריע, מר תקווה.
יש הילד ללא משפחה אחרת, האם זה נכון?
אה, לא, כבודו. אה, גם הלקוח שלי
ואשתו עלו באמצעות המערכת.
שופט: אני מבין. אז זו הסיבה ש
נסיבות אלה הן קצת קצת יותר כואב לך.
אני רוצה את הבת שלי בחזרה. אני האבא שלה.
למרבה הצער, זה לא מספיק.
בית משפט זה הוא מודע ל הטרגדיה
המשפחה שלך סבלה, מר התקווה.
עם זאת, שבחרת
להפגין התנהגויות ומסוכנים מדאיגות,
בזמן שיש משמורת על הבת שלך.
נשק טעון, אלכוהול, אלימות...
מר התקווה תבוא בעקבות תכנית מקרה שבית המשפט עיצב.
התכנית אמורה תכלול ייעוץ אישי,
כמו גם שיעורי פיכחון וניהול כעס.
ואני מזמין אמרתי ילד מעצר ל הטיפול של שירותי המשפחה,
עד שהזמן האב יכול להפגין
היכולות לבצע את התפקיד של הורה אחראי.
- ליילה: מה? - צדדים בחזרה ב 30 ימים
- BILLY: 30 ימים ?! -... לדיון התקדמות.
מה לעזאזל זה אומר? 30 ימים?
- צפה השפה שלך. - 30 ימים בולשיט, גבר.
- זה בולשיט! - אני תמצא אותך בבוז.
בבקשה, בבקשה, אני לא רוצה...
- אני מצטער, כבודו. - שופט: האזהרה האחרונה שלי.
יילה: אני לא רוצה. אנא, אבא!
- בילי! בחייך! בילי! - קח את הילד, בבקשה.
אנא, אני רוצה להישאר איתך!
תן לי רק לתת לי הבת שלי חיבוק!
- (דפיקות פטיש) - לא, לא, לא...
- (זועקת, דפיקות פטיש) - אבא! בבקשה!
- הוא רוצה לראות את הבת שלו! - אנא, אבא...
- אבא! - קורמן: זה לא הכרחי.
לא! אני רוצה לגור איתך!
בבקשה!
- קבל שם למטה. - אבא! אבא!
שופט: מר תקווה, זה מספיק. אני אחזיק אותך בבוז.
(דלת נסגרת)
(פטפוט נמוך, לא ברור)
MAN: הכל הולך למכירה פומבית.
(רדיו לא ברור תקשורת )
MAN: היי, אוון, יעזור לי עם זה, יהיה לך?
MAN 2: זה ילך בתוך המשאית, לכיוון הגב.
- מחר של המכרז. - לא, זה הכל הולך למכירה פומבית.
מצטער, אלוף.
*
(רחרוחים)
כן, זה רק בית, כן?
היי, יו, תודה על, אה... תודה על לוקח אותי.
לא, בילי.
אתה יודע, השני לא יכול באמת לשלם לך עכשיו.
(צוחק) ובכן, לזיין אותך.
לא, אני לא רוצה לקבל תשלום.
לא, אף פעם לא הייתי כאן לכסף, אתה יודע את זה.
לעולם.
היי, יו.
הממ?
אני מצטער, בילי.
היי, היי, היי.
*
- ג'ון ג'וץ: זה המקום? - כן.
אתה, אה, אתה רוצה שאני לבוא איתך?
לא, אדם, לא, לא.
יש לי לעשות את זה לבד.
- זה הוא שלך. -לא, גבר, אני לא לוקח חרא הזה.
- אני מחדש gifting זה. - אני לא לוקח חרא הזה.
אני לא רוצה את זה.
(רחרוחים) אז, לך להישאר בטוחים,
- בסדר? - כן, גם אתה.
(נגינת היפ הופ במרחק)
התקשר אליי אם אתה צריך משהו .
כן, בסדר, אני אעשה זאת.
כן.
(סירנה מייללת במרחק)
- אני אהיה בסביבה! - היי, יו, ג'ון ג'ון,
הולך להגיד שלום למייקי וגייב, בסדר?
- יש לך את זה. - היי.
(ג'ון ג'ון מגחך)
(נגינת מוסיקה במרחק)
*
- זה בילי תקווה. - באמת?
אני לא יודע בילי תקווה...
(צפצוף טיימר אלקטרוני)
בו! זהו. עבודה טובה.
היי, Hoppy, אני רוצה ש על החבלים.
אני כבר עשיתי את החרא הזה.
מה אתה אומר?
תן לי 50.
- היי, T? - כן?
אתה עובד איתו על אחד מהכפפות האלה?
(בשקט): יו, ט
זה בילי התקווה שם.
MAN (במרחק): ראמון, בואו נלך!
(צפצוף טיימר אלקטרוני)
אתה Tick צוואות?
אז, מה מביא את בילי תקווה...
לחדר הכושר שלי?
אני מחפש... אתה יודע, מקום להתאמן.
(מכחכח בגרון) ו, אתה יודע,
אני לא יודע, אולי -אולי...
מאמן? (מגחך)
אני לא לאמן לוחמים פרו יותר.
ובכן, כיום, אני לא לוחם פרו.
האם אתה חושב אני לא יודע את זה?
האם זה אומר שם כי הם לקחו את הילד שלי ממני?
- כן, היא עושה. - הוא היה... הוא היה
סוג של... כמו כל בלגן.
הייתי, III, השני לזכור שNi...
שהמאבק רכבת הלילה, אתה יודע למה אני מתכוון , ואני זוכר...
אני זוכר ש- ש, אתה יודע. ..
שהיה אחד לעזאזל של מאבק, אתה יודע?
אתה אחד לעזאזל של מאמן, אתה יודע, ו, אה...
אדם, הוא זכה מאבק ש.
סליחה, אבל אם אני זוכר correctly--
ואני עושה remember-- אתה ניצחתי את הקרב.
יש לך את ההחלטה. אתה לא זוכר?
כן, זכיתי מאבק ש. אני חושב ירדן Mains שילם אותו.
- בכל מקרה, y... - ירדן Mains השתלם להם?
כן, נראה, אני לא יודע, אדם. זה משחק הקרב, אתה יודע?
איך הולך לך להיכנס לכאן ואומר משהו כמו זה?
אני רק אומר לכן אני כאן.
רכבת הלילה היה הלוחם היחיד שהכה אותי.
אני יודע שהיית המאמן שלו, ו...
אני לא יודע איך אתה... איך אתה מתאמן, אבל...
- אז זו הסיבה שאני כאן. - ראה, העניין הוא,
אתה לא יכול להתמודד עם התקנון כאן, גבר.
אני יכול להתמודד עם הכללים, איש, אני אטפל הכללים.
תאמין לי, אני גדלתי במערכת. אני יכול להתמודד עם הכללים.
ראית שהילד קטן ומצחיק היה לעשות 50 שכיבות סמיכות לקללות?
- כן. - זה אחד מהכללים כאן.
לא שתייה, לא סמים,
לא שחקתי, אין איחור, כל זה לא.
אין בעיות, אתה יודע מה אני אומר? אני לא צריך את זה כאן.
זה העבודה שלי כדי להגן על הילדים האלה.
אני כאן כדי לאמן אותם כדי שהם יוכלו יגדלו
להיות גברים . אתה מוכן לעבוד?
- כן, כן. אני מוכן לעבודה. - Cecause הדבר הוא,
אתה לא הולך להיות מסוגל לזרוק אגרוף,
באו מחוץ לזירה, עד שאגיד לך.
- כן, לעזאזל עם זה, אני ב - אין קללות..
האם אני אומר לך לא קללות?
לא, לא, לא, אני... כן, כן, כן.
כן, לא קללות.
אגרוף הוא לא על זה; אגרוף של על זה.
אגרוף הוא כמו משחק שחמט.
כן, בסדר, לעזאזל, בואו... אה, כן.
אה, לא, אה, פו... לא לזיין. כן.
וואו. האם אתה על סמים?
האם אתה שיכור?
אני טוב, גבר. אני-אני ישר.
האם אתה רואה את זה?
בסדר.
אני גם צריך עבודה. כן, אני צריך...
אני צריך להוכיח לבית המשפט שאני יכול להחזיק את העבודה.
יש לי...
איש לילה שפשוט היה שבץ,
והוא ניקה את מקום כל זה.
אתה יכול לעשות את זה, אתה יכול לקבל העמלות שלך,
ואתה יכול לעשות בעצמך קצת בדיקה.
וואו, אתה רוצה שאני אנקה השירותים 'המזוין שלך?
- רק כדי לנקות את המקום. - אני אמור לנקות
אחרי הפרחחים האלה כאן? האם זה מה שאתה חושב עליי?
- אבל אתה צריך עבודה. - יו, בחייך, גבר,
אני לא הולך לנקות שירותי המזוינים שלך. בחייך.
האם אתה זקוק לעבודה או לא?
(מלגלג, לוחש) לא, לזיין את זה. לאא. וrent-- יום הראשון של החודש:
אישה
(דלת נסגרת).
איפה האור?
- היום ראשון, אחד בחודש. - אוקי.
אוקיי, אתה משלם שכר דירה? הא?
- כן. - למטה בדרך זו.
(אישה צועקת בספרדית)
(ילד צועק במרחק)
שלוש עבודת keys-- זה, אחר...
(אזעקה של מכונית בקולי קולות במרחק)
(רחוקה, צעקות לא ברורים)
*
ג'וץ ג'וץ: אני אף פעם לא חשבתי שאראה
אחד מהמקומות האלה שוב, בילי.
BILLY: בסדר, הגבר.
היי, תגיד היי ליילה בשבילי.
אישה (קריינות): אני יכול לעזור לך?
שמי, אה, בילי תקווה.
אום, ליילה... אני כאן כדי, אני כאן כדי לראות את הבת שלי.
בסדר, כך בית המשפט דורש
הקרנת סמים פעמיים בשבוע?
ודגימות שיער פעם בחודש, נכון?
אם לא תצליח או מתגעגע אחד, אז אני חייב לדווח על כך.
כאשר אני יכול לראות ליילה?
ברגע שאנחנו הולכים באמצעות טופס זה.
מה היא הכתובת הנוכחית שלך?
אני נשאר בTassler עכשיו.
אני נשאר שם עד אני יכול למצוא,
אתה יודע, מקום טוב יותר... טוב יותר להישאר.
- אתה יודע, למצוא מקום משלי. - אהה.
ויש לך מובטח תעסוקה עדיין?
- כן. - איפה?
- GY... בחדר הכושר. - חדר הכושר?
צוואות כושר ברחוב 156.
ומי נתן לך תעסוקה ש?
יש לי את זה בעצמי.
אבל מי נתן לך את העבודה?
- הבעלים של חדר הכושר. - ושמו הוא?
Tick וילס.
האם יש Tick צוואות מספר אני יכול לקרוא?
אני לא יודע. אין לי טלפון.
אני לא יודע.
כמה אתה משלם?
לא דנו כי עדיין.
אז אתה לא התחיל העבודה עדיין?
- הממ? 'אתה לא התחיל עדיין את העבודה?
לא, אתה פשוט... -לך רק שאלת
- אם אני מובטח... זה... - כן.
ואני TOL... אני מאובטח זה.
האם לקחת תרופות או כל דבר עם אלכוהול היום?
מס 'אני לא ישנתי טוב מאוד , אם כי. מס '
אתה בכל צורה של טיפול תרופתי?
לקחתי חלק אדוויל.
אתה הולך לרשום את זה?
- אהה. - "הוא לקח כמה אדוויל
הוא לא יכול לראות את הילד שלו.".
אלה הם שאלות בטופס.
זה פשוט הפרוטוקול שאנחנו צריכים לעבור.
- לכו אחרי הבדיקה. - אבל אני שואל אותך,
כי אנחנו עומד לראות יילה,
אז אני רוצה לדעת איזה סוג של צורה אתה נמצא ב
(צוחק)
אני מזוין בלגן ".
(ממשיך לצחוק)
כאשר אני יכול לראות את הבת שלי?
ואתה חושב שאני צריך לתת לך לראות את בת כאשר אתה בלגן מזוין?
אם אני רואה את הבת שלי, אני מרגיש הרבה יותר טוב, בסדר?
האם היא מרגישה הרבה יותר טובה?
- כן. - אתה מרגיש
במצב כושר לראות את הבת שלך היום?
אתה רוצה לעזור לי? האם זה מה שאתה רוצה לעשות?
- אתה רוצה לעזור לי? - אני רוצה לעזור ליילה.
זה הוא העדיפות הראשונה שלי.
היי.
(מגחך) היי, תינוק.
היי...
אתה בסדר?
אתה יכול לתת לנו שני?
ליילה, היית נוח עם זה?
- אם אני עומד ממש מעל לשם? - בטח.
אוקיי.
בסדר.
אני רק כאן.
מה לא בסדר, תינוק?
- (נאנח) - מישהו עשה לגעת בך?
- מישהו פגע בך? - לא...
- הם הניחו יד עליך? - מס '
הם הניחו יד עליך, תינוק? אתה יכול לומר לי.
- מ"מ מ"מ. - ליילה...
אתה מדבר אליי?
אין מה לומר.
אתה דפוק.
אל תשתמש בשפה ש איתי.
או מה? אתה הולך להעניש אותי או משהו?
תראה, אני יודע שאתה כועס עליי עכשיו...
אתה לא יודע שום דבר!
- היי, היי. היי, חכה, חכה... - האם אני יכול לצאת החוצה עכשיו?
כן, אתה יכול.
- כן, אתה יכול. - ליילה...
- רק לדבר איתי. - יאללה, טליה, בואו נלך.
יאללה, יש לנו כמה דקות, תינוק.
האם זה האבא שלך?
(נאנח) אני לא יודע יותר.
יילה, תבוא... ליילה, יהיה לך לחזור?
(דלת נסגרת)
(צירים חורקים)
מה אתה עושה כאן?
אני יכול לקנות לך בירה?
אני לא שותה.
אני אקח את העבודה.
*
צעד קדימה... צעד קדימה...
צעד אחורה. צעד אחורה.
להירגע, להירגע, להירגע, להירגע.
אחת, שתיים.
מימין.
משמאל.
אין לחצות את הידיים שלך.
צעד קדימה... צעד אחורה.
- צעד אחורה. - האם אני יכול לקבל את זה בשבילך, אלוף?
מה שמך?
- Hoppy. (גניחות) - מה זה מ?
האמא שלי אהבה את ארנבות, אז...
- (מגחך) -... היא קראה לי Hoppy.
HOPPY: איש, לחשוב ש...
בילי "הגדול" היה הולך כאן.
רק מנסה לקבל קצת עבודה כאן, אתה יודע?
אה, כן, דבר בטוח.
- BILLY: לא עוד. "בסדר." "החנות אני מקבל תמונה איתך מאוחר יותר?
כן, אם תסיים קשירה שלי... קשירת החרא שלי...
- אה. אני לא יכול להגיד "חרא". - (צוחק)
שלב קדימה. אתה להיות קשה מדי על עצמך, בן.
אתה לא יכול ללמוד כל מה ש ביום אחד.
- שומע אותי? - כן אדוני.
בסדר?
טיק: בסדר?
אישה: מר תקווה?
האם אני יכול לדבר איתך לרגע, בבקשה?
מה קורה?
יו, היא ליילה בסדר?
איפה יילה?
אה, היא לא רוצה לראות אותך היום.
מה זאת אומרת?
היא לא רוצה לראות אותך היום.
אני מצטער.
אבל אני חושב שאנחנו הולכים לי לתת לה קצת מרחב
ולכבד את רצונה.
(בילי נאנח)
היא אמרה... היא -היא אמרה את זה?
כן, היא עשתה.
MAN (בטלוויזיה): המאבק... האחרון של לילה , הקסם אסקובר
קליל טוראי ניצח
ידי נוקאאוט בסיבוב הרביעי.
נוקאאוט מדהים, וטוראי לא התאושש.
יגל הוא עכשיו WBC במשקל כבד האלוף האור החדש
של העולם, כותרת נערכה פעם אחת על ידי...
(סירנה המייללת במרחק)
יאללה, תתחתן איתי?
אוקיי, מה דעתך על... תן לי לבדוק את לוח הזמנים שלי.
אני אחזור אליך.
- החזק את היד שלי? - (הברמן צוחק)
- אני אחכה לך. - הברמן: אה-הא.
מה קורה, גבר?
חשב שאתה אמר לא לשתות.
מה, אתה חושב איש לא יכול להרים הרגל חדש?
מה אתה עושה כאן, גבר?
ברצינות, זה המקום שלי.
BILLY: האם אני יכול לקבל wa... מים?
שתייה של ספורט בודד.
זה אחד בודד.
אני רק מנסה...
אני רק מנסה להתחבר כאן, גבר.
- אני פשוט... - אני פשוט לא רוצה ללכת הביתה.
300 רגל מרובע של...
שום דבר, אתה יודע?
יש לך תוכניות?
אה, אממ, מה שאתה מתכוון?
אתה יודע מה אתה הולך לעשות עם כל זה אימונים שאתה חושב שאתה כל כך זקוק נואש?
מה אתה הולך לעשות עם זה?
אני הולך להילחם, ולאחר מכן אני הולך לקבל את הילד שלי בחזרה.
אז אתה הולך בסופו של זכות חזרה לכאן?
- מה אתה אומר? -מה אתה חושב שיש לך כאן?
אום, לעזאזל... כמה חלאה רצחה את אשתי.
מה אתה חושב שעשית... לשבת כאן?
למה...
- לא אשתך להיהרג? - תראה, גבר,
כל הכבוד, אתה יודע,
שינה הרבה אני לא באמת קיבלתי , גבר.
- מה אתה מנסה לשאול אותי... - מה קרה?
אני לא מזיין... אני רק אמרתי לך...
מה עשית ?!
למה אתה שואל אותי השאלה ש ?
טיק: מה קרה?
- מה קרה? - אני רק אמרתי לך מה שקורה.
- למה? -אני לא יכול להגיד לך למה. מה זאת אומרת, למה?
לא משנה.
אתה אפילו לא יכול לשמוע השאלה. (מגחך)
למה אתה צוחק? מה, זה מצחיק אותך?
האם זה מזוין מצחיק אותך?
- (פטרונים ממלמל) - MAN: וואו, וואו, וואו!
חתיכת החרא. לך תזדיין.
אתה רואה את זה? זה מה שזה...
זה למה אתה כאן.
זו הסיבה שאתה כאן.
- זה כל טוב, סמן? - כן, כן, כן.
יו, אני מצטער, אני מצטער.
- היי, לא להביא חרא הזה בחזרה לכאן. - אני מצטער.
זה בסדר. אנחנו לא צריכים...
אף אחד לא רוצה את הכסף שלך.
מה אתה רוצה, גבר?
אני אף פעם לא באמת הייתי לי כל תוכניות, בסדר?
אשתי תמיד עשתה התוכניות בשבילי.
והבת שלי
- טיק: ימין. -... אפילו לא רוצה לראות אותי עכשיו.
ואני מרגיש כמו אני שברתי את לבה.
ילד קטן, איש, היא ילדה קטנה.
היא מנסה לקחת לדאוג לעוצמה.
היא איבדה את אמה, מדי.
(קריינות): גם אם היא שונאת אותך,
יש לך לתת לה שונא אותך,
כדי שהיא תוכל להרגיש טובה יותר על זה, היא יכולה להשתפר.
זה לא על איך אתה מרגיש.
אני מתכוון,
יש לך לתת לה ללכת באמצעות הדבר
ולא חושב שדבר ש הוא הדבר שלך.
(קריינות): אז אתה יכול להתמודד
עם חיים, כמו דברים ש.
חיים...
אגרוף, מה שאתה רוצה.
(נאנח)
(חבטות מהירות)
היי, יאללה. בואו הנה, Hoppy.
בואו נלך.
מוכן? עקיצה.
Jab.
להאט אותה. עקיצה.
כן, לעשות את זה מדויק.
אין שבויי מלחמה, כוח, pop--
אין כוח, אין כוח עוד.
(צפצוף טיימר אלקטרוני)
מה, מה, מה, מה?
מה, מה, מה, מה , מה? עקיצה.
הנה לך. זה... Bam!
(צמרמורות, אופס)
(מנעול מזמזם)
היי.
אום... היא...
אני לא רוצה יודע-- כן, כן, כן, כן, כן.
אני יודע. אום...
היא נהגה לישון עם זה.
האם אתה נותן לה את זה?
- ודא שהיא מקבלת את זה? - כן.
אני אעשה זאת.
תגיד לה שאני אוהב אותה.
(מנעול מזמזם)
(יללות סירנה במרחק)
אנחנו מתחילים מחר.
מה, כמו אימונים?
לא, אפיית עוגיות.
אני הולך לבר.
אני לא רוצה לראות אותך שם.
כן, בסדר.
A'ight.
(דלת נסגרת)
(מגחך) הניצוץ בהיר כל כך.
הדרך שאתה להילחם...
של כעס הכלי הגדול ביותר שלך.
לחימה כועס, שמנקז אותך
במהירות כפולה.
הבחור האחר... בטבעת הוא האויב שלך,
אבל אם כל מה שאתה מנסה לעשות הוא להרוג אותו,
אז אתה חושף את עצמך.
אתה משאיר את עצמך פגיע.
יש לי להגן על עצמך.
הפוך הטעויות שלו... להיות ההרס שלו.
נכון לעכשיו, יש לך שני כלי נשק:
רובה ורימון.
כל הכח, אין דיוק.
אני רוצה שתשתמש הארסנל האחר שלך.
הנה לך, ברז.
הקש, הקש, הקש, הקש על.
הנה לך.
אחת, שתיים.
כן... אחת, שתיים, כן.
(קריינות): פאו, pow, כן. פאו, pow, כן.
כן.
זה מה שאנחנו הולכים לעשות.
זה הקיר, ממש כאן.
של הגב שלי על הקיר.
זה הוא חלק מהקיר. חסימת הסנטר שלי.
הא? מגן עצמך.
בלוק, כל דבר שמגיע בדרך זו.
אתה צודק כאן, צעד ושקופיות קדימה,
גליל...
רק צעד ושקופיות.
קדימה, רול.
זה הזווית, זו היא הזווית.
בסדר?
בואו נעשיתי את זה ממש לאט.
קח את הזמן שלך. בוא נעשה את זה.
-אשתי הייתה רוצה אותך.
אני מעריך את זה.
בואו לעשות את זה, בסדר?
אני רציני.
(חבטות מהירות)
טוב, נראה טוב.
טוב, טוב.
טוב. חלק אותו.
כן, אני שומע את זה עכשיו.
החלק אותו.
אה, כן, אני שומע את זה עכשיו.
שלב... שלב...
טיק: מי זה?
ראה שהוא-- הנה לך, אהה!
זהו זה. עקיצה.
ששונא את זה?
זרוק את הידיים שלך, האם גם תדאג חבטות עכשיו.
רק אל הקיר. אוקי? אתה עושה טוב.
אתה עושה טוב, בסדר?
חזרה. ראה הגב שלי? אוקי.
כן, לשמור על הגב על הקיר.
אתה מרגיש את זה?
זכור להחליק.
שמור עושה לו להחמיץ...
שמור עושה לו להחמיץ.
(קריינות): אני הולך להכיר לך את משהו
שלא ידע לפני נקרא הגנה.
- היי, ראמון? - כן, מאמן?
- בואו לכאן. - יש לי ביטחון.
אגרופים Stop עם face-- שאינו הגנה.
- אני רוצה שלהתנצח איתו. - בסדר.
- T! כפפה אותו. - כמו, להתנצח איתו?
אל תדאג. הוא לא הולך להיות לפגוע באף אחד.
חכה, הוא לא הולך להיות כל דבר שפגע או אני לא הולך להיות להכות משהו?
אתה לא הולך להרביץ שום דבר. אתה עובד על ההגנה שלך.
כמו, לא פגע בשום דבר? כמו עם הכפפה שלי?
אל תיגע בו בכפפות שלך. רק לחסום.
(צפצופי טיימר אלקטרוניים)
היי, אלוף.
(חרחורים)
טיק: להזיז את הרגליים שלך, להזיז את הרגליים שלך.
יאללה, אלוף. יש לך ל להפוך את הגוף שלך כאשר אתה חוסם.
אתה פשוט מכסה את. סובב את, לסובב החוצה.
צא, לצאת.
קבל כמה מרחק כל כך אתה יכול להזיז את הראש שלך.
לא רק לעמוד מולו. השתמש הרגליים שלך.
קבל את החבל.
- (חרחורים ממשיכים) - יאללה, אלוף.
בואו אראה אותך לזוז.
(צפצופי טיימר אלקטרוניים)
זה כמו להילחם יתוש מזוין!
לוקח אותך החוצה כמו בוס, בן זונה.
טיק: שמעתי ש.
וזה 50 להשבעה.
(דלת נפתחת)
איך אתה עושה?
- היי, ליילה. - היי, טליה.
אני זקוק לעזרה.
ליי, מה קרה למשקפיים , התינוק שלך?
הם לא מגניבים.
חידוני.
אולי אני צריך ההגדרות, מדי.
- הסרת. - הסרת.
D-אני-S-
M-N-T-L-E.
(מגחך) אתה כל כך חכם.
(נזלת)
- חוסר תקווה. - חוסר תקווה.
H-O-P-E-L-E-S-S-N-E-S-S.
- הגר"א... Gra... - זה כל מה ש.
השופט KAYLE (קריינות): למרות אני רואה התקדמות חלה,
למרבה הצער, מר התקווה, משפטי משמורת על הילד תישאר
עם שירותי משפחת עד הערכה נוספת.
מנדטים בית המשפט כי תכנית ניהול כעס שלך
להמשיך לעוד 30 ימים, ו ביקור עדיין יהיה בפיקוח.
30? 30 נוספות, 30 ימים אחר?
שופט: כן, מר תקווה.
אתה חופשי ללכת.
(נאנח)
זה מוקדם מדי בשביל זה.
(נהמות)
רק לגימה.
מה הייתם עושה שם בבית המשפט היום?
קח טיפול של כמה דו"חות חניה.
אין לך מכונית.
אשמת שוטטות.
אתה בסדר? איך העיניים שלך?
כן.
- איך העיניים שלך? - עכשיו אתה להיות חכם.
לא, ברצינות, מה הוא עד עם העין שלך? מה זה?
שטן כחול עיניים רעות פשוט לקחתי את זה ממני.
אתה יודע, הדבר איתך הוא ש, כמו,
לפעמים עין אחת היא, כמו , מעונן, נכון?
והשני הוא, כמו , שטוף שמש.
כמו, מעונן מעונן, שטוף שמש, ושטוף שמש.
לסגור עין אחת, זה מעונן.
סגור את העין השנייה, זה שטוף שמש.
אני נלחם באסטר קוויגלי.
באסטר קוויגלי היה לוחם שום דבר.
היינו באמצע של משחק,
ואני מעכתי אותו, הפלתי אותו ל הקרקע.
משום מקום, הוא הכה אותי.
באם. עם יד ימין.
ירדתי,
העין שלי הלכה כהה.
דוק אמר לי שאני יכול לא להילחם שוב.
זה רע מדי.
זה היה קשה היום בבית המשפט.
עם הילד שלך. מצטער על זה.
היא לא רוצה לראות אותי , בכל מקרה, כל כך...
אל תוותר על הילד שלך.
היי... סיפור ש אפילו אמיתי או שזה...
- זה עין מזויפת. - כן?
קופת החולים דפוקים, שלח לי את הצבע הלא נכון.
זה יותר מדי טרחה כדי לגרום להם...
לתת אותו בחזרה.
אני אוהב את זה סיפור שטן כחול עיניים טובות יותר.
כן, גם לי.
תקווה!
מה קורה?
(מתנשף)
- תן לי את זה. - כן.
יו, תודה, הופ.
כבר חוזר, הופ.
מה קורה?
לו, אה, הוא עובד עם קית '"באז ראה" בריידי.
ילד במשקל כבד אור, זכה בכפפות הזהב.
כן, כן, אני מכיר אותו , כן.
טיק: הם עובדים במכון הכושר של פרדי,
והם עושים את זה, אה, אירוע צדקה
לותיקים פצועים.
והם רוצים לדעת אם אתה רוצה ללכת שמונה סיבובים,
עם בריידי, לסיבה.
כן, אנחנו חושבים שאתה תביא בהרבה אנשים, קהל גדול.
להעלות הרבה כסף. זוהי ההזדמנות של אם אתה רוצה את זה, בילי.
אתה לא צריך רישיון להילחם על צדקה, אז...
טוב לראות אותך, טיק.
- תודיע לי. - כן.
- נחמדה לפגוש אותך, בילי. - בסדר.
מה אתה חושב?
הוא קיבל תנאי אחד.
טוב יותר לעשות את מה שאנחנו התאמנו כאן.
זה כל מה שאבקש.
זה סוג של נחמד להיות רצה, כן?
(מגחך)
היי, אתה יודע מה? אום...
- יו, אני מודאג Hoppy. - למה אתה מתכוון?
הוא לבש את אותו הסט של בגדים לימים האחרונים.
הוא אמר משהו על האמא שלו והאבא של מקבל במאבק אמש,
ואז האבא שלו יצא אחרי האמא שלו עזבה.
- האמא שלו עזבה? - כן.
אמא שלו יש כמה מאבקים.
אתה צריך לברר אם יש לו מקום לינה.
אם הוא ברחוב, אז אנחנו יכולים להבין
שבו אנו יכולים לשים אותו, מה שאנחנו צריכים לעשות, בסדר?
בסדר.
"Kodug"? האם זה מילה?
אני מרגיש כאילו אני לא שמעתי מישהו אומר , כמו, kodug.
או Kodug של כמדינת או משהו כזה.
אנחנו יכולים רק לצאת מכאן?
התינוק,, אום...
השופט, אום...
אמר שהולך להיות עוד חודש.
(נאנח)
אני הולך להילחם שוב.
- מה? -אני אומר, זה צדקה דבר, אתה יודע למה אני מתכוון?
זה לא כמו אמיתי, כמו מאבק מקצועי.
אתה יודע, זה תערוכה.
(נזלת) אום, אבל, אום...
אני הולך להילחם שוב.
- האם אני יכול ללכת? - עכשיו, אתה יודע אמא
לא אהבה אותך צופה קרבות.
ובכן, מישהו צריך להיות שם.
כן, תינוק, אני, אני, אני יהיה בסדר.
- אבל אני רוצה ללכת. -אני לא חושב שאני יכול לעבוד את זה.
אז-אז אתה לא יכול לעשות את זה.
אבא, אתה צריך להגיד להם אתה לא יכול לעשות את זה.
יילה, יש לי, יש לי לעשות את זה.
לא, אתה לא יכול. אני חייב להיות שם, אבא.
תינוק, אני מנסה לצאת לך, רק...
- מתי? - ליילה...
- כאשר ?! - ליילה, אני מנסה.
כאשר ?!
אתה...
אני שונא אותך.
אני שונא אותך!
למה אתה לא יכול פשוט לקבל אותי מתוך המקום הזה ?!
- ליילה... - למה אתה לא...
אני לא יכול. אני לא יכול עכשיו.
- תינוק, בבקשה. - אני לא סומך עליך!
רק תאמין לי. קדימה מותק!
אתה שומר מבטיח הבטחות, ואתה לא אומר להם!
- זה לא נכון. - ליילה, פשוט להירגע.
אתה צריך כבר אחד שנהרג.
- אתה, לא אמא! - זה בסדר, זה בסדר.
- אתה! - בוא איתי.
- בואו נירגע. - אתה! אתה!
- (דלת נפתחת) - אני שונא אותך!
(דלת נסגרת)
(מריע קהל)
(חרחורים)
אוו, ההגנה ש נראית טובה, בילי!
(חרחורים ממשיכים)
טיק: נחמד! זו הדרך לחסום! דרך לחסום!
שמור מרחק ש, לשמור על מרחק ש.
דקירה, עקיצה, דקירה, עקיצה...!
טוב!
שמור נע.
- הוא יכול להימשך עוד סיבוב. - אתה יכול להיות נכון.
- (צלצול פעמון) - טיק: זמן! זמן.
כדי הפינות שלך. פינות.
תן לי את המגבת, לתת לי את המגבת.
דקירותיו לא מתפטרים.
שמור את הידיים למעלה, כי אתה יורד ידיים שלך.
רק לשמור דקירות. שמור דקירות.
סיבוב זה, בסיבוב הזה...
אני צריך אותך להיות קצת יותר אגרסיווי, בסדר?
רק לנקודות, לא לדם.
שמור הרגוע שלך. ברז, ברז, ברז.
(מחיאות כפיים)
שופט: שניות החוצה.
בואו נלך, בואו נלך.
עבור המרחק.
(נקישות פעמון)
תיבה!
(חרחורים)
להמשיך לנוע הראש שלך.
הזז את הגוף! דרך להעביר את הגופה!
הנה לך, הנה לך.
זהו זה!
- טיק: שמור דקר! - Go!
הנה לך!
זהו זה!
דקירה, עקיצה, דקירה, עקיצה!
- (קהל מריע, מוחא כפיים) - שמור נע!
רק דקירה, רק תוקע!
טיק: זהו זה!
- כל הכבוד! דרך ללכת! - לעזאזל!
שלוש! ארבעה!
חמש! שש!
שבע!
- שמונה! תשע! - כל כבוד, תינוק!
- עשרה! - (נקישות פעמון)
זהו זה!
- (מחיאות כפיים ממשיכה) - MAN: כן, בילי!
בסדר, יהיה לך רק להגיד לה שהתקשרתי
וכי, אה, לספר ליילה אני בסדר,
ואבא ניצח.
כן, אה, תודה, כן.
(מגחך) כן, תודה לך.
יפה.
מאבק יפה, גבר.
אתה נראה נהדר, כמו "לוחם nother כולו.
כן, תודה.
האם אני יכול לדבר איתך?
(נאנח)
מה אתה רוצה לדבר?
אני באתי לראות אותך, גבר.
(נאנח), אתה צריך להיות מסתכל על בריידי.
אתה מכיר אותי, אני רוצה להישאר עם הדבר בטוח.
ברכות שבמאבק הכותרת.
שמעתי מיגל לא היה קשה עם טוראי.
איך אתה רוצה להילחם לתואר הזה?
כן, תפסיק עם השטויות, בסדר?
תראה, אתה צריך קצת זמן לדרך. עכשיו זה זמן להחזיר אותך על גבי.
- מה אתה אומר? -אני לי כמה חברים מטה בFAC.
הם חייבים לי כמה טובות. אני חושב אני יכול להביא לך ביקורת מוקדמת,
לקבל הרישיון שלך בחזרה.
השינויים שביצעתם ב הזוג של חודשים האחרונים,
אני חושב שהשינויים מדברים בעד עצמם.
מהי התכנית?
וגאס, שישה שבועות.
זה הוא אחד גדול.
היי, טיק.
ירדן.
עשית עבודה נהדרת עם הלוחם שלך.
הוא עובד קשה.
מאמן, אני הולך לשים את החומר הזה באן.
- כן, תודה, ג'ון. - כן.
זה הזדמנות גדולה, בילי.
אני אהיה במגע.
מה שעל?
כותרת ירה, וגאס, שישה שבועות.
באמת?
שישה שבועות?
אתה יודע מה הוא שעל, נכון?
- כן. - הוא הולך למכור אותו
כמו זה AA משחק נקמת סביב הרצח של אשתך.
כן, זה יהיה כל להיות על מו
אתה לא שוקל את זה?
כן.
יש לי לעשות קצת כסף, גבר.
אני לא יכול לאבד את הילדה שלי.
האיש הזה תקין כאן-- נפל על הקרקע,
הוא פשוט יצא ממש מעליך.
הוא מתקן קרבות.
הוא שקרן.
כן, תראה, אני לא אני מדבר עליו.
אודותיך אני מדבר.
אני לא יכול לעשות את זה בלעדיך.
אני לא יכול לעשות את זה איתך.
למה?
אני לא מאמן את הלוחמים פרו.
מה, אתה אומר לי שמישהו בא ב
והציע הבנים ירו פרו, לא היית נותן להם את זה?
כל מה שאני צריך זה שישה שבועות.
אני צריך שישה שבועות.
אני אתן לך כל מה ששלי.
אתה מקבל את כל מה שלי.
זה על המשפחה שלי.
אני לא יכול לאבד את הבת שלי.
סמן?
יש לי שום דבר לומר לך, אדם.
(בילי נאנח)
(רעם מתגלגל, סירנה המייללת)
(חרחורים)
Tick.
מי מנצח?
אתה יודע Hoppy מת?
מה?
הוא ניסה להגן על האמא שלו,
והאבא שלו ירה בו.
הוא מת.
(חרחורים)
(מתנשף)
(בכי)
הייתי צריך לדעת.
כשספר לי שהאמא שלו עזבה,
הייתי צריך לדעת באותו רגע.
אתה אמור להיות מסוגל כדי להגן עליהם, אתה יודע?
הילדים האלה באים לכאן,
אני אומר להם חבורה דברים שהוא בולשיט.
זה בולשיט.
"זה הולך להיות בסדר."
"אתה יכול לשלוט בגורל שלך."
"אתה יכול לשלוט בזה, אתה יכול לשלוט ש."
אתה לא יכול לשלוט בחרא.
מה לעזאזל, הגבר?
(נאנח)
לעזאזל?
מה זה?
איזה סוג של, איזה סוג של החרא הזה?
(נאנח)
אלוהים חייב להיות סוג כלשהו של תכנית
ללמד אותי
איזה שיעור.
אני פשוט לא יכול להבין מה זה.
(מגחך)
אתה יודע מה Hoppy אמר לי?
- הממ? - "אתה מגרסת חלום."
אה...
זה כמו, זה כמו, (גמגום): כאשר, אה,
אחד מהם, אחד מהם- משחקים שהם משחקים.
אני-אני המגרסה החלום.
(שני צוחק)
זה כמו, אתה יודע,
דברים מטורפים, נכון?
(מגחך)
אז אולי אני אמור ללמוד איך לא להיות מגרסת חלום.
(צוחק) אתה יודע מה אני אומר?
למה להפסיק עכשיו?
(רחרוחים)
אתה חושב שאתה יכול, אה...
הכה קסם?
מס
אני לא יכול לנצח אותו.
לא בלעדיך.
יבטיח לי משהו.
- אהה. - מה שלא יקרה,
אתה עדיין לשמור מטפל בעצמך,
ותוכל לטפל של הבת שלך.
(רחרוחים)
השופט KAYLE (קריינות): מר תקווה,
לאחר סקירה הקפדן של הקובץ שלך,
כולל ההערכה ממקרה העובד שלך,
אני הולך להסיר הגבלות הביקור,
ואיחוד יכול להתחיל בשבוע הבא.
עוה"ד תקבל הודעה בדואר.
עבודה טובה, מר תקווה.
(בילי מגחך)
תודה.
- יש לך נעליים חדשות? - לא, היה לי אלה.
- האם אתה בטוח? - כן.
תינוק, אני לא זוכר הנעליים האלה. זכור...
אני לא צריך כל כך הרבה אוכל כאן, תינוק, אבל אני יכול לגרום לך ביצה.
אתה רוצה ביצה?
לא, למה אתם לא אוכלים? מה לא בסדר, תינוק?
- למה לא לאכול שום דבר? - אתה חושב שאני תינוק.
- אני לא חושב שאתה תינוק. -Then איך זה שאתה לא נותן לי לבוא?
תסתכל, cecause אמרתי לך, אני אמרתי לך שזה לא היה תלוי בי.
ובכן, זה תלוי בך עכשיו.
תראה, כאשר אמא, כאשר אמא הייתה... אתה...
(נאנח)
... סביב, אתה יודע,
היא הייתה זו שתמיד עשתה כל ההחלטות, אתה יודע?
בשבילך, בשבילי, ו...
(מגחך), אני לא יכול לעשות אותם, אתה יודע?
לא כל כך הרבה.
אני יודע.
מה אתה יודע?
אמא תמיד אמרה היינו צריך לדאוג לך.
(נאנח)
לא, תינוק, שלא כך זה אמור לעבוד.
בסדר? אני אמור לדאוג לך.
אבל האמת היא, אני תלוי על
על ידי חוט כאן.
אתה בטוח שאתה לא רוצה לאכול משהו?
רק, רק...
לא, אבא.
אנחנו יכולים ללכת לראות אותה?
(בוכה): אני מתגעגע אליך הרבה, אמא.
עוד-יותר מאי פעם.
היי.
בחור שאני נלחם,
הוא הבחור מ מלון כש- כשאמא נהרגה.
אוקיי?
הם הולכים להגיד הרבה דברים מטורפים.
בסדר?
אני חייב להיות שם.
זה יפחיד אותך.
האם אמא נבהלת?
(נאנח)
כל הזמן.
אוקיי.
אני אחכה בחדר ההלבשה.
- אבל אני חייב להיות שם. - (נאנח)
(נאנח)
אוקיי, יש לך עסקה, תינוק.
(נזלת)
*
אתה יכול לעשות את זה. אתה חזק יותר מזה.
הם אומרים בילי התקווה לא יכול לעשות את זה.
הם אומרים בילי התקווה היא מעל.
אתה! אתה מגדיר את עצמך.
(קריינות): אני רוצה ש מתג וללכת אִטֵר.
יש לי הרגל לעבור איתך.
אותו time-- זה כמו הוא מחובר בחוט.
אותו זמן של הרגל שנע עם יד ש.
ראה כיצד זה מגיע באותו הזמן?
אתה לעבור, אז רגל ימין יש לנחות עם וו.
יעשה מה שאתה צריך לעשות, לעשות מה שאתה רוצה לעשות.
זה קסם.
זמן, זמן. אני צריך לראות את המעבורת.
- הסעות? בסדר. - אני צריך לראות את הציר.
זמן!
(נהמות)
(גניחות) נו באמת!
(מפוח)
*
LAMPLEY (קריינות): שוב שלום, אני ג'ים Lampley,
יחד עם מלך שנתי ה -90, רוי ג'ונס פאונד עבור פאונד,
כאן בלאס וגאס בארמונו של הקיסר...
כפי שאנו מברכים אותך לחיות לכיסוי שלנו
של עימות אור המשקל כבד כותרת
יגל אסקובר בין titlist קיים
ולשעבר אלוף בילי תקווה.
רוי, בכל רחבי עולם האגרוף , יש hope--
אתה לא יכול להימנע מלומר it--
שהערב הזה יכול לייצר סיפור גדול
גאולה לבילי תקווה, שהיה כל כך הרבה, אבל מציאותי,
איזה סיכוי יש ש התקווה יכול לחזור ולנצח
נגד כזה מיומן ויעיל
אלוף צעיר כאסקובר?
JONES JR .: כרטיסי נערמים נגד תקווה.
אום, בגילו, אממ, העובדה שהוא היה כבוי,
והבחור הזה הוא כנראה הלוחם הטוב ביותר
שאי פעם לשים מול התקווה.
(קהל מריע בפראות)
קריין: בילי תקווה, נכנס ראשון,
ללא מוסיקה כניסה,
מוקף המאמן החדש שלו, Tick וילס.
מניע הנקמה האולטימטיבי לתקווה הלילה,
cecause לבו, הוא מאמין
הוא נוקם את מותו של אשתו באירוע ביזארי
בי אסקובר היה מעורב,
אירוע אשר בו לא עבריין מעולם שילם את המחיר.
LAMPLEY (מעל טלוויזיה): מה לגבי בחירה של הליכה ללא מוסיקה, רוי?
כל פעם .: JONES JR יש לך קהל בסדר הגודל כזה
וכל כך הרבה אנרגיית בבניין אחד,
באמת, אתה לא צריך מוסיקה.
LAMPLEY:
". כל העסק, כל העסק
" בילי תקווה, ב ששת שבועות ההצטברות למאבק הזה, יש כל הזמן אמר, זה לא על כל דברים אחרים.
זה הוא רק על אנחנו הולכים להילחם "
(קהל מריע, שורק)
(קריין אירוע דוברי ספרדית מעל הרשות הפלסטינית)
... מלך מלכים
LAMPLEY: והנה מגיע מיגל אסקובר
אסקובר הוא מוצר של קולומביה
בעבר, רוי ג'ונס, כאשר אנו דיברו על לוחמים מקולומביה,
כמעט תמיד, הם היו הפטישים גדולים... זהו סיפור שונה
JONES JR .: כן, זה סיפור אחר לגמרי.
לא עושה לעתים קרובות אנו מדברים על לוחמים קולומביאנים
ולדבר על את החבילה המלאה.
רובם מגיעים עם סכום אסטרונומים
של כוח חבטות, , אבל לא את הכישורים כדי להתאים את זה.
הלילה יש לנו בחור שהוא טוב בדיוק כמו
בהתקפה, מיומנות-חכמה, כמו שהוא חזק.
אמרתי, יותר לאחרונה, סרג'יו מרטינז,
אבל קרלוס Melzon הייתה חיה,
אבל הילד הזה הוא מתאגרף-אגרופן
במהירות רבה, power-- הגדול משהו לראות , ג'ים.
הוא לא אלוף!
LAMPLEY: ואסקובר עכשיו קידם
על ידי ירדן חשמל,
איש שארכיטקטורת הקריירה של בילי התקווה.
(נקישות פעמון)
יש לך קרב טוב.
נתתי לו רק שישה שבועות להתאמן.
- ג'ון ג'ון? - כן?
להחליק את זה.
אתה לא צריך לראות את זה אם אתה לא רוצה. אתה בסדר?
LAMPLEY: ואם העריקה
שבילי ירדן לא היתה מספיק, המאמן הוותיק של התקווה,
אלי פרוסט, רכבות אסקובר נגדו הלילה.
שופט (מעל הרשות הפלסטינית): אוקיי, רבותיי, שניכם קיבלו
ההוראות שלך בחדר ההלבשה.
אוקיי, אני רוצה מאבק טוב, נקי.
לציית לפקודות שלי בכל העת.
מעל לכל, להגן על עצמך בכל העת.
בואו נלך.
- (תשואות קהל) - LAMPLEY: שבועות טוני אומר
הוא רוצה להילחם טוב, נקי.
לא מעט של משקיפי טבעת
מצפה שזה הדבר האחרון שאנחנו יש כל סיכוי לראות כאן,
נתון הגל הגואה של רגשות
בשני פינות כסיבוב אחד מתחיל.
- אתה מתחיל! - LAMPLEY: היגיון אומר לך
שב הליהוק של המאבק הזה,
אסקובר הוא מתאגרף מעולה,
בילי התקווה רולר הפיסית יותר.
אתה צריך לגרום לו להחמיץ! לגרום לו להחמיץ!
גייב: יאללה, בן!
וכבר בשלב מוקדם, אסקובר יורד,
- אבל התקווה חוזרת. - (תשואות קהל)
עבור לגוף יריות! עבור ל הגוף! עבור לגוף!
ELI: נו באמת! החל לחץ ש!
שים את זה עליו עכשיו!
אסקובר עם ראוותני. תסתכל עליו.
מנסה לקחת אמונו של בילי.
יאללה, בילי, עכשיו, בוא.
LAMPLEY: אסקובר אנרגטי, מקפץ על רגליו. נראה JONES JR .: אסקובר להיות מסוגל לקבל
כל דבר שהוא wants-- הוא יכול להכות אותו
עם זכות ישר, הוא יכול הכה אותו עם וו עזב...
להחליק נחמד! תלוש נחמד!
LAMPLEY: בילי תקווה כבר עם סימן
- מעל עינו השמאלית. -הוא מחזיק, נ"צ! הוא מחזיק!
שבועות: תנו לו ללכת. השגתי אותך. תן לו ללכת.
- (קהל צועק) - (נקישות פעמון)
LAMPLEY: אסקובר הוא להכות אותו, ו שבועות טוני צעדים ב, בפינה.
- אתה לא רואה את זה? - שבועות: תן לי לראות, תן לי לראות.
LAMPLEY: נראה כי אסקובר יש נמשך דם ממש כאן בסיבוב אחד.
LAMPLEY: ובכן, מקווה ש הטוב ביותר
לעשות אסקובר לשלם בסיבוב אחד.
מה שהוא לא היה מסוגל לעשות היה לגרום לו להחמיץ.
BILLY: הוא בן זונה מהר.
זה בסדר, זה בסדר. מהר יותר.
אל תדאג בקשר לזה. פשוט תעשה את מה שאנחנו עובדים על.
אתה תגרום לו להחמיץ, לגרום לו לשלם. בסדר?
LAMPLEY: עד עכשיו, אוהדים גם מודע למעבר הקשה
תקווה כבר through-- האובדן של כל מה ש, באמת,
שהיה בעל ערך לו, כולל האובדן,
לתקופה של זמן, הרעב שלו להילחם.
- (נקישות פעמון) - ג'ון ג'וץ: יאללה, בילי!
LAMPLEY: עגול שני מתחיל, וזה תקווה
מי הוא התוקפן בתחילת.
עכשיו אסקובר דלפקים בחזרה.
- ההגנה שלך! בחייך! - JONES JR .: ועשייתו של בילי
בדיוק את ההפך ממה ש מתאגרף אמורה לעשות.
אתה אמור להכות ולא להיפגע.
בילי לא להכות,
ומקבל את הגיהינום דפק אותו.
יאללה, בילי, להעביר הראש שלך, להזיז את הראש שלך!
LAMPLEY: בשלב מוקדם, זה נראה כמו העקיצה של אסקובר
- הוא מהיר מדי בשביל בילי תקווה. - (שאגות קהל)
אסקובר עובד למטה ולמעלה,
הבא גוף יריות עם אגרופים קשים למעלה.
(נקישות פעמון)
JONES JR .: תמורה טובה ממש שם
לפני טוני הפריד ביניהם.
יאללה, תינוק, יש לך את זה.
צפה תקין ש. רק לשמור על הקצב.
השתמש המהירות שלך. דרך עבודה שלך בפנים.
MAN: בואו נלך, בילי! אל תוותר, ילד!
(צלצול)
LAMPLEY: סיבובי זוג ראשונים
נראים להלך הדרך של אסקובר.
בואו אראה אם התקווה יכול להעלות את רמת האנרגיה שלו
ולעשות את זה יותר ממאבק.
הזז את הראש שלך! הזז את הראש שלך!
שמור, לשמור אותו!
(מריע קהל)
(שאגות קהל)
(נקישות פעמון)
(חרחורים)
(קהל מריע, שורק)
(נקישות פעמון)
LAMPLEY: זמן גבוה לתקווה
להתחיל לעבוד על הגוף ולנסות להפוך את הדברים מסביב.
שלושה ווי שמאל לבית החזה.
אסקובר תופס אותו עם תקין.
למטה הולכת תקווה.
מציאה הראשונה של המאבק.
שבועות: ... שלוש, ארבע,
- MAN: קום, תינוק! - חמש...
שש...
טיק: קום! לקום!
LAMPLEY: זה עין שמאל מדממת באופן חופשי.
(נקישות פעמון)
אתה בסדר? אתה בסדר? בסדר, לשבת.
לא, לא, לא. עינו.
הוא נפגע!
LAMPLEY: וזה נראה כבר כאילו
דברים ניתן לחמוק מ בילי התקווה.
ELI: יש לך לשמור את הלחץ על, תינוק.
טיק: אל תדאגו עין, יש לי את העין.
LAMPLEY: זה עין שמאל מראה מבעיתה ...
אנג: אם יש בעיה, הם יפסיקו fight--
אין בעיה, בסדר?
- ג'ון ג'וץ: איך זה נראה, דוק? - אני יכול לראות.
- הוא בסדר. - כן, הוא טוב ללכת.
- טיק: טוב! טוב! - טוב ללכת.
LAMPLEY: ובכן, האוהדים של התקווה היינו אומרים
זה לא יהיה בילי אם הוא לא היה דימום.
הראה לו. הגיע הזמן להראות לו, תינוק.
- זמן להראות לו הפעם. - (נקישות פעמון)
*
LAMPLEY: חזרה במרכז הזירה.
פריקת התקווה מוביל ימני.
- יאללה, בילי, להופיע! - תקווה מנסה לתחוב
שנפצע עין שמאל מאחורי כתפו הקדמית.
JONES JR .: וTick חייב להיות כמו רואץ 'פרדיו ליגל קוטו,
כי Tick עשה עבודה נהדרת עם ההגנה שלו.
LAMPLEY: כמעט כאילו, רוי, בילי התקווה לא הופיעה שוב
עד הדם התחיל לזרום שמעין השמאל.
JONES JR .: עכשיו בילי של להופיע, ג'ים.
מעולם לא ראיתי בילי תקווה לחסום אגרוף.
- זה לא יאומן. תסתכל עליו. דבר נאה!
JONES JR .: מה שלושה-אגרוף טוב שילוב מתוך גליל הכתף
ממש שם, מבילי תקווה.
- (שאגות קהל) - MAN: יאללה, בילי!
LAMPLEY: זה הסיבוב הטוב ביותר של התקווה עד כה.
(שאגות קהל)
זהו זה! זהו!
LAMPLEY: והם מדברים אחד עם השני
- (נקישות פעמון) - במרכז הזירה.
טיק: טוב. הישאר במעטפת.
הגן על עצמך. הוא מיתוג סגנונו עלינו.
- הוא מתגלגל לכתפו. - אני לא יכול להכות את הבן זונה ש.
- איך זה נראה, דוק? - יש לנו את זה, יש לנו את זה.
- מיגל: אני טוב, דוק. - אוקיי, כן, אתה טוב ללכת.
קבל לעזאזל...
(מריע, שורק)
אתה יודע מי אתה? אתה אלוף. אתה יכול לעשות את זה!
זה הוא שלך, בסדר?
אתה אלוף.
בואו נלך!
LAMPLEY: באמצע הקרב 12 העגול
בלאס וגאס, עכשיו הם אפילו: מקווים דימום מלמעלה עין השמאל.
אסקובר דימום מלמעלה מימין.
(נקישות פעמון)
מקווה ההרכבה יותר ויותר עבירת החברה.
ועכשיו הוא יורה בחזרה עם יד ימין גדולה.
(נקישות פעמון)
- יש לנו את זה. - והם עובדים קשה
לשמור שעין ימין יחד לאסקובר, בפינה שלו.
הם עובדים לא פחות קשים
לשמור על עין השמאל של בילי התקווה במאבק.
- (תשואות קהל) - (נקישות פעמון)
LAMPLEY: קשיח יד ימין!
קבל את החבל!
LAMPLEY: תקווה לכוד בפינה.
חלק מהיריות אלה נחסמו,
אבל זה היה עוד עצרת גדולה ליגל אסקובר.
שני הגברים נפגעו
- (נקישות פעמון) - בסיבוב הזה.
סיבובים מוקדמים נראו שייכים ליגל אסקובר.
התיכון סיבובים בהחלט שייך לבילי תקווה.
ועכשיו, כפי שאנו באים ל ה -11 וה -12,
זה מאבק קרוב על השולחן ל לפי לוחם רוצה את זה ביותר.
- MAN: לנער אותו, בילי! - BILLY: אני דפוק "עייף, אדם.
טיק: הוא עייף יותר ממה שאתה.
עוד שני, Billy-- אתה פשוט לשמור עושה את מה שאתה עושה.
המזדיין הזה פוגע קשה כזונה.
אני צריך אותך כדי להתמודד, אני צריך אותך כדי לסובב.
אני צריך אותך כדי להישאר במעטפת. תשמע אותי?
יש לך להישאר ממוקד, שהייה במאבק הזה.
- פאנץ 'ומהלך. - הייתם מזוין "מאמן!
למה שלא תגיד לי איך מזוין לנצח את הבחור, הגבר?
(מריעה, שריקות)
טיק: אתה מוכן לזה. אתה לא עייף.
אתה חזק, אתה חזק. זה הזמן שלך.
זה הרגע שלך, בילי.
- (קהל רעש עמום) - (פעימות לב מוגברות, מתנשף)
- (רעש קהל הדהיה בחזרה ב) - (פעימות לב, מתנשף להמשיך)
(מכות שריקה)
גובר (רעש קהל בקול רם)
MAN (מזמרים): בילי תקווה! בילי תקווה!
(נקישות פעמון)
LAMPLEY: עכשיו עם שני סיבובים ללכת,
בוא לראות בו אדם יכול לכפות את רצונו
בסיבובי האליפות.
MAN: קדימה, לזוז, ללכת!
LAMPLEY: שני גברים דימום קשה מעין אחת.
MAN: אל תישאר עדיין! בוא נלך!
LAMPLEY: זה מרומם את למצב של מלחמה.
JONES JR .: זה נכון, ג'ים.
(חרחורים)
JONES JR .: יש קיצוצים בכל מקום, יש דם בכל מקום.
LAMPLEY: שום דבר לא להתאפק עכשיו.
מתחת לכל זה, הסאבטקסט של שנאה,
כעס, נקמה...
אשר עשוי או לא עשוי להיות משוחרר
על ידי הלחימה האלימה
שבו הם עכשיו לטבול.
זהו זה! זה מה ש אני מדבר! זהו!
LAMPLEY: בשלב זה, זה מלחמת התשה...
- (שאגות קהל) - מאבק עד הסוף.
מיגל: תקשיב, עכשיו, אשתך לא יכול להציל אותך עכשיו, כלבה!
כן, היא לא יכולה להציל אותך עכשיו.
(בילי לצעוק)
טיק: מה אתה עושה? היצמד לתכנית!
מה אתה מנסה לעשות? היצמד לתכנית!
- (נקישות פעמון) - LAMPLEY: שבועות טוני...
נתפס בין שתי מפלצות,
- כפי שהם יורים משם... - ליילה: מה הוא עושה?
- מה קורה? - מה הוא עושה?
מה הוא עשה לאבא שלי?
- מה קרה לו? - MAN: זה בסדר, חמוד.
מה לא בסדר איתו?
שמור לזרוק אותם ברים. רק לשמור לזרוק אותם ברים.
יאללה, לשמור אותו לשחק עם הראש שלו.
שמור את זה playing-- בחייך, מאמן.
(מתנשף)
בסדר, אתה עומד לפוצץ זה.
אתה חייב להיות רגוע, יש לך להיות רגוע.
כל אחד אחר הולך איטי.
עולם זה הוא שלך, העולם הזה הוא שלך.
הנשמה שלך היא כאן-- לתת לי מגבת.
אלוהים צופה בך.
אשתך מתבוננת בך.
אני צופה בך.
של הבת שלך צופה בך.
אל תתנה לאיש הזה שליטתך.
אל תתנה לו שליטתך.
JONES JR .: זה יוצא דופן אליי.
LAMPLEY: וחלק מקריירה שקמה לתחייה,
כתקווה מנסה לחזור
מנסיבות הפוגעים בחיים ,
כולל, כמובן,
מוות בלתי צפוי שלו האישה מורין.
אל תתנה לו לקבל לתוך הראש שלך.
אל תתנה לו לקחת את זה ממך.
יש לך ירייה אחת. עבור אִטֵר. עבור אִטֵר על התחת שלו.
אתה נכנסת לשם ואתה לבעוט בתחת שלו!
אתה שומע אותי? אתה מופיע, להראות לו... אתה מראה לו
- שבועות: שניות החוצה! - אתה בילי הגדול!
אני רוצה לראות את בילי הגדול!
יש לך לצאת לשם ואתה... הכה את התחת שלו!
זיבה עכשיו.
LAMPLEY:... של המאבק, ועכשיו
כבר הלילה,
הרבה ציפיות תוקן
על ידי הסגנון של המאבק, ידי התחרותיות - (נקישות פעמון) - על ידי הנסיבות בלתי צפויות
שלנו נכנסות לסיבוב ה -12
של מאבק ש לא מומחה הזירה
אי פעם חלם יכול אולי לעבור את המרחק.
- יאללה, בילי! - JONES JR .: אני לא בטוח
שמנצח המאבק הזה עכשיו.
LAMPLEY: אסקובר טעם את שני אלה אגרופים גדולים, ועכשיו הוא לא זורק,
כקווי תקוותו עד ומנסה tee את.
JONES JR .: אסקובר הוא ב צרות, הוא בצרות רעות.
LAMPLEY: עכשיו אסקובר חוזר עם השילוב שלו!
- הגן על עצמך! - LAMPLEY: הם מתחלפים
שילובי מסחר וכיסוי
כמומנטום עובר קדימה ואחורה
מלוחם אחד למשנהו.
מכת סנטר עצום על ידי תקווה! ומטה הולך בילי!
אסמכתא, בחייך! בחייך!
LAMPLEY: שבועות טוני הוא הולך לקרוא לזה מכה נמוכה.
הוא מכאיב לו. הוא מכאיב לו.
- זה בסדר, חמוד, זה בסדר. - הוא מכאיב לו.
(מלגלג קהל)
יאללה, בילי...! בחייך!
שבועות: נקודה אחת, מכה נמוכה. תשמע את זה?
- נקודה אחת, מכה נמוכה... - LAMPLEY: אין ספירה,
ואסקובר מאבד נקודה למכה הנמוכה.
- תודיע לי מתי אתה מוכן. - אני בסדר.
אתה מוכן? אוקיי, הנה זה באנו. זמן ב.
בואו נלך.
LAMPLEY: זה יכול להיות קריטי
למה שצריך להיות מאוד ציונים קרובים ברגע זה.
אנחנו כדקה משם מלשים את זה
בידיים של שלושה שופטים בזירה.
MAN: בואו נלך!
LAMPLEY: תקווה צריכה זריקה גדולה האחרונה. שני גברים חורמה.
אסקובר חוזר עם יד ימין קשה.
יאללה, גבר.
עכשיו אנחנו קרובים לרגע האחרון
של מה שהפך מאבק נדנדה מרהיב.
Switch למעלה! לעבור את!
עכשיו זה הזמן, בילי! עכשיו זה הזמן!
(צעקות נמוג)
*
(בום מהדהד)
(חבטה מהדהדת)
(מריע קהל)
LAMPLEY: עכשיו תקווה מתגי רגלי למכת סנטר שמאלי,
ולמטה הולך אסקובר!
- (כולם צועקים בנצחון) - כן, בילי! כן! כן!
- כן! - אִטֵר! כן!
LAMPLEY: עצום השמאלי נורה על ידי בילי תקווה.
JONES JR .: מה מכת סנטר עזב יאומן
מעמדת אִטֵר.
שבועות: ... חמישה, שש...
JONES JR .: וואו! מי היה ראה אי פעם זה מגיע?
- שבועות: בואו לכאן. אתה טוב? - BILLY: אני טוב.
אתה טוב? אוקיי, להילחם עליו. להילחם של מעל. זה נגמר!
LAMPLEY: אסקובר נשמר ידי הפעמון,
בדיוק כפי שהוא היה לקום.
ובילי תקווה מסיימת המאבק בתרועה.
אנחנו תראו מה שעושה לכרטיסי הניקוד
במה שיכול היה מאבק קרוב מאוד.
JONES JR .: זה היה אולי הסיבוב כדי להשיג אותו על הדבשת שתי נקודות.
LAMPLEY: בין אם הוא זכה מאבק או לא,
הוא יצטרך סיפוק אדיר
שמדפק יגל אסקובר למטה.
עכשיו בואו נלך לקריין טבעת ג'ימי לנון ג'וניור
- כדי לגלות מי הוא המנצח. - (צלצול פעמון)
גבירותיי ורבותיי,
לאחר 12 סיבובים של פעולה,
יש לנו החלטת פיצול.
(קריאות בוז קהל)
שופט בזירה, קייסי Borne,
ציוני התקף 115-113
ליגל אסקובר.
- ליילה (לחישות): מס ' - שופט ראול Fromes רואה את זה...
... 115-114
לבילי תקווה.
(מריע קהל)
והשופט ריקי Quiles ציוני התקף
116-112...
לטובתו של הזוכה...
והחדש...
WBC במשקל כבד אלוף אור
- של העולם, בילי... - הוא עשה את זה!
הוא עשה את זה! הוא עשה את זה! הוא עשה את זה!
תקווה...!
*
LAMPLEY: תקווה היא חזרה!
תקווה היא על גבי שוב!
בילי התקווה ששבה ל
אליפות אור במשקל כבד של העולם.
JONES JR .: כן, ג'ים, עדיין יש לנו תקווה.
- כן! - כן, אבא!
LAMPLEY: מה סיפור מרהיב כאן בוגאס הלילה.
(מריע קהל)
*
JASPER: אין בעיה. אין בעיה.
(מריע קהל)
אנחנו עשינו את זה, תינוק.
LAMPLEY: מה מדהים רגע של גאולה
לבילי תקווה.
(בוכה): היי, תינוק...
אני מוכן. כן, אני מוכן.
אני מוכן.
אני מוכן. אני מוכן.
היי, ט בוא לכאן.
מה?
- זה החגורה שלך. - האם זה בשבילך, גבר.
לא, לא, לא. ירביץ-שהוא שלך.
היי, היי, זה כבד מדי, גבר!
לא, לא. לא, לא... לא, לא.
(פטפוט תוסס, צחוק, שעלת)
כולם, עבודה נהדרת.
מאוד נחמד. תודה.
יש לך לתלות שעד על הקיר בחדר הכושר.
- שם למעלה לילדים. - ג'ון ג'וץ: כן!
יילה: אבא! אבא! אבא!
BILLY: בייבי...
(צוחק)
- (ליילה נזלת) - היי. היי. אתה בסדר?
הא? הממ?
(נזלת) כן.
- הממ? - פחדתי בשבילך.
- אה. - זה היה כל כך מפחיד.
אה, תינוק, אתה כל כך אמיץ.
טיק: אתם לוקחים טיפול של אחד את השני.
(בוכה בשקט)
אני אוהב אותך, אבא.
(נזלת)
(נאנח) כן, תינוק.
האמא שלך תהיה כך גאה בך.
בואו פשוט ללכת הביתה, בסדר?
פשוט ללכת הביתה, בסדר?
בואו נלך הביתה.
BILLY: בואו נלך הביתה.
הייתי כל כך דאגתי לך.
מ"מ.
בוא לכאן.
*
גיבוי. לגבות.
תן אדם קצת מקום.
גיבוי.
*